1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org zahtijeva vašu prijavu u mx player
za učitavanje titlova, prijavite se sada

2
00:01:01,960 --> 00:01:04,804
<i>Sjećaš li se prvog puta
vas je muž vidio golu?</i>

3
00:01:07,640 --> 00:01:09,210
<i>Sjećaš li se
kakav je bio osjećaj?</i>

4
00:01:10,560 --> 00:01:12,085
<i>Sjećaš li se
kako se osjećao?</i>

5
00:01:12,160 --> 00:01:14,891
Jebem ti mater!
O moj Bože!

6
00:01:14,960 --> 00:01:17,008
Jebi ga!
O moj Bože!

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,002
Wow!

8
00:01:22,320 --> 00:01:24,129
Opet?
Jebote, da.

9
00:01:25,160 --> 00:01:26,889
<i>Ovo bi moglo
biti</i> <i>malo teži.</i>

10
00:01:26,960 --> 00:01:29,611
<i>Sjećaš li se drugog puta
vas je muž vidio golu?</i>

11
00:01:31,000 --> 00:01:32,525
Annie, dolaziš li?

12
00:01:32,800 --> 00:01:34,529
Zakasnit ćemo.
Probudi se, pospanko!

13
00:01:34,600 --> 00:01:36,250
Annie!
Sranje.

14
00:01:40,360 --> 00:01:43,330
Bok ljudi.
Ja sam, uh, totalno prespavao.

15
00:01:44,040 --> 00:01:46,281
- Hm, dobro. Pa, možete nas upoznati.
- U redu. To zvuči...

16
00:01:50,880 --> 00:01:52,644
Vidio sam tvoju guzicu.
Samo stojim tamo.

17
00:01:52,720 --> 00:01:53,881
jesi li

18
00:01:53,960 --> 00:01:55,883
nikad nisam vidio
tvoja guzica prije.

19
00:01:55,960 --> 00:01:57,530
Nisam imao izbora.

20
00:01:58,200 --> 00:02:00,248
<i>Mi slučajno
ostavio otvorena vrata.</i>

21
00:02:00,720 --> 00:02:02,643
<i>Mislim, možeš li uopće
zamislite svijet</i>

22
00:02:02,720 --> 00:02:04,722
<i>gdje ste slučajno
ostaviti otvorena vrata?</i>

23
00:02:16,400 --> 00:02:17,890
Volim te jebati.

24
00:02:18,040 --> 00:02:19,849
Jebeno te volim.

25
00:02:24,080 --> 00:02:25,411
Za Jaya i mene,

26
00:02:25,480 --> 00:02:26,720
<i>sljedećih nekoliko mjeseci
bili su mrlja</i>

27
00:02:26,800 --> 00:02:31,249
<i>konstantne gole,
znojan, ružan, nevjerojatan seks.</i>

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,287
u redu shvatio sam.

29
00:02:36,560 --> 00:02:37,925
Dalje, Bože!

30
00:02:38,360 --> 00:02:39,885
Vjerojatno ću biti lijepa
gladna nakon ovoga.

31
00:02:39,960 --> 00:02:41,320
Prošlo je neko vrijeme
otkako sam jeo.

32
00:02:41,360 --> 00:02:42,805
Mogu te natjerati
sendvič.

33
00:02:42,880 --> 00:02:44,644
Vjerojatno bismo mogli napraviti burrito
iz govana imamo ovdje.

34
00:02:44,720 --> 00:02:45,721
u redu-

35
00:02:48,920 --> 00:02:51,810
Oh, ne!

36
00:02:51,880 --> 00:02:54,008
Sveta Marijo,
majka od...

37
00:02:54,080 --> 00:02:56,287
<i>I suočimo se s tim.</i>

38
00:02:56,560 --> 00:02:57,800
<i>Erekcije.</i>

39
00:02:57,880 --> 00:02:59,882
<i>O, Bože. Sjećaš li se
erekcije?</i>

40
00:02:59,960 --> 00:03:01,962
<i>Erekcije posvuda.</i>

41
00:03:02,440 --> 00:03:04,408
<i>Kad bi vjetar puhao.</i>

42
00:03:06,360 --> 00:03:08,601
<i>Ako je jeo određenu hranu.</i>

43
00:03:11,400 --> 00:03:13,767
<i>Ako je gledao bilo koji film.</i>

44
00:03:16,680 --> 00:03:18,682
<i>Ako mu se spava.</i>

45
00:03:19,560 --> 00:03:20,971
<i>Ako se probudi.</i>

46
00:03:21,200 --> 00:03:22,201
dobro jutro

47
00:03:22,280 --> 00:03:23,725
<i>Ponekad,
Kunem se u njegovu erekciju</i>

48
00:03:23,800 --> 00:03:26,041
<i>znao sam da sam u blizini
prije Jaya.</i>

49
00:03:26,120 --> 00:03:27,121
Annie?

50
00:03:29,800 --> 00:03:32,280
<i>Gdje god da smo išli,
sve što smo radili,</i>

51
00:03:32,360 --> 00:03:34,761
<i>bila je još jedna prilika
seksati se.</i>

52
00:03:35,240 --> 00:03:37,208
Mislite li da bismo trebali biti
radiš ovo upravo ovdje?

53
00:03:37,320 --> 00:03:39,800
Dušo, iskreno,
Mislim da nitko

54
00:03:39,880 --> 00:03:41,291
može reći što se događa.

55
00:03:43,280 --> 00:03:44,964
<i>Nije to
to je bio samo seks.</i>

56
00:03:45,040 --> 00:03:46,610
<i>Ali mi smo to znali
uvijek je bilo</i>

57
00:03:46,680 --> 00:03:48,489
<i>još malo seksa
kut.</i>

58
00:03:51,440 --> 00:03:53,442
<i>Onda se dogodilo.</i>

59
00:03:55,160 --> 00:03:56,366
tata.

60
00:03:56,440 --> 00:03:57,487
Mama.

61
00:03:58,320 --> 00:04:00,322
Jay i ja
imati neke velike vijesti.

62
00:04:01,320 --> 00:04:03,520
Zaljubljeni smo. Trudni smo
i vjenčat ćemo se.

63
00:04:04,240 --> 00:04:05,571
Dođi opet?
Dušo, čekaj. Što?

64
00:04:06,320 --> 00:04:07,367
Jeste li sigurni?

65
00:04:07,440 --> 00:04:08,601
Da. Polagao sam test
tri puta.

66
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Ne, dušo. Ne, mislim,

67
00:04:09,720 --> 00:04:11,370
jeste li sada sigurni da
je li pravo vrijeme?

68
00:04:12,040 --> 00:04:14,168
Oboje ste vrlo,
vrlo mlada

69
00:04:14,240 --> 00:04:16,129
i tko zna što
budućnost nosi?

70
00:04:16,640 --> 00:04:18,130
Ovaj, Greg?

71
00:04:18,760 --> 00:04:20,046
Oh. Jay.

72
00:04:20,480 --> 00:04:21,845
Da. gdje si
od opet?

73
00:04:23,800 --> 00:04:25,290
Gospodin i gospođa Grovner, uh,

74
00:04:25,360 --> 00:04:27,044
Znam da smo se tek upoznali.

75
00:04:27,360 --> 00:04:29,761
Ali kad sam prvi put sreo Annie,

76
00:04:29,840 --> 00:04:31,285
Znao sam da je ona ta.

77
00:04:31,520 --> 00:04:33,761
I tako mislim,
kad me jednom upoznaš,

78
00:04:33,840 --> 00:04:34,841
osjetit ćeš

79
00:04:34,960 --> 00:04:38,203
puno bolje o ovome
trenutak nego sada

80
00:04:40,120 --> 00:04:41,610
jer stvarno volim
tvoja kći.

81
00:04:42,680 --> 00:04:43,727
volim te

82
00:04:47,720 --> 00:04:49,324
Oh, čovječe.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,330
Pa, zbogom, sex.

84
00:04:53,520 --> 00:04:54,726
Tata!
Walt.

85
00:04:54,800 --> 00:04:56,609
Što?
Što?

86
00:04:58,400 --> 00:04:59,640
Nisu u pravu,
jesu li

87
00:04:59,720 --> 00:05:01,563
Ne, naravno da ne.

88
00:05:01,720 --> 00:05:03,085
ne mislim.

89
00:05:03,400 --> 00:05:04,401
Nismo premladi?

90
00:05:04,480 --> 00:05:06,323
Oh, mladi smo.
znate

91
00:05:06,400 --> 00:05:08,562
Ali mi definitivno
poznavati se.

92
00:05:09,520 --> 00:05:10,726
Greg, zar ne?

93
00:05:10,880 --> 00:05:12,405
Da, ja sam Greg.

94
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
Vidi, evo što ja mislim.

95
00:05:13,640 --> 00:05:14,721
Imaju pravo.

96
00:05:14,800 --> 00:05:17,167
Ne znamo
što budućnost nosi.

97
00:05:18,040 --> 00:05:21,089
Ali također mislim da god
svijet baca na nas,

98
00:05:22,080 --> 00:05:23,923
riješimo to, zar ne?

99
00:05:24,040 --> 00:05:25,041
Da.
znate

100
00:05:25,120 --> 00:05:26,804
Ali što je sa seksom?

101
00:05:26,880 --> 00:05:29,008
Hoćeš li i dalje
želi se seksati sa mnom

102
00:05:29,080 --> 00:05:31,128
čak i kad budem velika
i debela i trudna,

103
00:05:31,200 --> 00:05:33,009
a onda kasnije kada
Ja sam nečija majka?

104
00:05:33,080 --> 00:05:34,206
Da!

105
00:05:34,280 --> 00:05:35,645
Da.
Stvarno?

106
00:05:35,720 --> 00:05:36,846
Dušo, moj kurac
može vidjeti budućnost.

107
00:05:36,920 --> 00:05:38,280
Zato ga i zovemo
Nostracockus.

108
00:05:40,480 --> 00:05:42,369
Što je s tobom? Hoćeš li
želiš se seksati sa mnom?

109
00:05:42,440 --> 00:05:43,960
Da, htjet ću
seksati se s tobom.

110
00:05:44,000 --> 00:05:45,001
Da?
Da!

111
00:05:45,080 --> 00:05:47,040
Znaš li zašto ću
želim imati seks s tobom?

112
00:05:47,520 --> 00:05:49,761
Moja guzica?
Zbog tvoje guzice, dušo.

113
00:05:51,680 --> 00:05:53,762
<i>Obećali smo sami sebi
ništa se ne bi promijenilo.</i>

114
00:05:53,840 --> 00:05:55,285
<i>Da mi to ne bismo dopustili.</i>

115
00:05:55,600 --> 00:05:57,204
<i>I pored toga
ponekad je bilo neugodno,</i>

116
00:05:57,280 --> 00:05:58,770
<i>uspjeli smo.</i>

117
00:05:58,840 --> 00:05:59,966
Kad biste samo mogli okrenuti
još malo

118
00:06:00,080 --> 00:06:01,161
da
Desno.

119
00:06:01,240 --> 00:06:02,730
Mislim da smo dobro.

120
00:06:03,200 --> 00:06:05,567
To je... ja sam maksimum.
Trbuh mi smeta.

121
00:06:05,640 --> 00:06:06,846
znaš što
Zgrabit ću sisu.

122
00:06:06,920 --> 00:06:08,046
Da, samo budi oprezan.
Stvarno su osjetljivi.

123
00:06:08,120 --> 00:06:09,281
I to ne na dobar način.

124
00:06:09,360 --> 00:06:10,407
shvaćam Vrlo nježno
hvatanje za sisu.

125
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Dobro, nježno.

126
00:06:11,600 --> 00:06:14,046
I tu dolazi penis.

127
00:06:14,120 --> 00:06:16,327
To će biti
ime mog albuma.

128
00:06:16,400 --> 00:06:19,210
<i>Bili smo odlučni.
I često uspješno.</i>

129
00:06:19,280 --> 00:06:21,806
<i>Onda je došao događaj.</i>

130
00:06:21,880 --> 00:06:24,121
Mama ti jebem!

131
00:06:24,200 --> 00:06:26,487
Radiš nevjerojatan posao, dušo.
Super ti ide!

132
00:06:26,560 --> 00:06:27,686
Reci joj
super joj ide!

133
00:06:27,760 --> 00:06:29,160
On se kruni,
ako želiš vidjeti.

134
00:06:29,360 --> 00:06:30,486
Da.

135
00:06:34,080 --> 00:06:35,320
Wow!

136
00:06:36,800 --> 00:06:41,089
To je jedan
nevjerojatno svestrana rupa.

137
00:06:42,280 --> 00:06:43,850
Ti meni govoriš.

138
00:06:44,000 --> 00:06:46,651
<i>Od tog trenutka,
sve je bilo potpuno drugačije.</i>

139
00:06:46,760 --> 00:06:47,921
<i>Nema dvojbe.</i>

140
00:06:49,840 --> 00:06:51,001
Oh, vratit ću se.

141
00:06:51,080 --> 00:06:52,650
<i>Ne to
nismo probali.</i>

142
00:06:54,840 --> 00:06:56,046
shvaćam

143
00:06:56,120 --> 00:06:57,963
<i>I ako jedan
otežavao,</i>

144
00:06:58,040 --> 00:06:59,929
<i>dvojica su uspjela
gotovo nemoguće.</i>

145
00:07:00,520 --> 00:07:01,806
dušo,

146
00:07:02,080 --> 00:07:04,526
pokušajmo imati
seks sljedeći vikend

147
00:07:04,600 --> 00:07:07,729
kad dođe moja mama
na ručak, u redu?

148
00:07:07,840 --> 00:07:10,366
Uradit ću te
kao jebeni...

149
00:07:14,440 --> 00:07:17,364
<i>Sad, hoćeš li
sjetiti se zadnjeg puta</i>

150
00:07:17,440 --> 00:07:19,169
<i>vaš vas je muž vidio golu?</i>

151
00:07:19,240 --> 00:07:20,765
- Jay.
- Da.

152
00:07:21,120 --> 00:07:22,160
Trebam malu pomoć.

153
00:07:22,200 --> 00:07:23,611
Možda ću zakasniti na svoju stvar
ako ne uđem ovamo

154
00:07:23,680 --> 00:07:25,680
i odmah se istuširati.
Možemo li zamijeniti mjesta?

155
00:07:31,360 --> 00:07:33,044
<i>Znaš,
nemoj ni razmišljati o tome.</i>

156
00:07:33,120 --> 00:07:37,648
<i>Veliko je pitanje kako
dovraga, hoćeš li ga dobiti natrag?</i>

157
00:07:47,680 --> 00:07:49,603
U redu, momci!
Krenimo!

158
00:07:49,680 --> 00:07:51,762
Clive, ako želiš nositi svoj
uniforma, moraš se presvući, druže.

159
00:07:51,840 --> 00:07:53,808
Uh, jednu minutu.
Ovo je stvarno važno.

160
00:07:53,880 --> 00:07:55,120
Na čemu radiš?

161
00:07:55,200 --> 00:07:56,770
To je moj video
predstavljanje godišnjaka

162
00:07:56,840 --> 00:07:58,330
za maturu u ponedjeljak.

163
00:07:58,400 --> 00:08:00,084
To je super
impresivno, čovječe.

164
00:08:00,720 --> 00:08:02,961
Gdje si naučio kako se to radi?
Stvarno je lako, tata.

165
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
Hej, spremi to kao nešto

166
00:08:04,080 --> 00:08:05,570
osim "Video 1"
za mene, hoćeš li?

167
00:08:05,640 --> 00:08:07,529
u redu je To je video 1.

168
00:08:07,600 --> 00:08:09,284
Hej, Clive. Pitao sam te
učiniti nešto, zar ne?

169
00:08:09,400 --> 00:08:10,640
Nemoj mi se snishoditi.

170
00:08:10,760 --> 00:08:12,800
Vrijeme je za polazak u školu.
Naći ćemo se u autu.

171
00:08:14,560 --> 00:08:15,766
Nell, jesi li spremna?

172
00:08:16,320 --> 00:08:17,321
Kasnije.

173
00:08:17,920 --> 00:08:19,001
U redu, bando!
Idemo!

174
00:08:19,080 --> 00:08:20,127
Čekaj, dušo. izdrži!

175
00:08:20,600 --> 00:08:21,761
ja idem!

176
00:08:21,840 --> 00:08:23,365
Idem i ja!

177
00:08:23,480 --> 00:08:26,484
Mama mi je spakirala dvije vrste sendviča.
Žele i maslac od kikirikija.

178
00:08:26,560 --> 00:08:28,244
Oh, da, dušo.
Vau.

179
00:08:28,440 --> 00:08:30,681
Zbogom, dušo. dobro
sretno s tvojom igrom.

180
00:08:30,760 --> 00:08:32,808
Sretno na poslu!
Hvala, dušo.

181
00:08:32,880 --> 00:08:34,245
Clive, zaveži se
tvoja sestra, hoćeš li?

182
00:08:34,280 --> 00:08:36,203
Dušo, jesi li spakirao sve njezine stvari?
Da, da, naravno.

183
00:08:36,280 --> 00:08:37,725
Ne zaboravite
svratite i zgrabite...

184
00:08:37,800 --> 00:08:40,485
Žarulje.
Ja sam na vrhu toga. hej

185
00:08:41,920 --> 00:08:43,126
Proći će super.

186
00:08:43,200 --> 00:08:44,531
Bože, je li ovo zapravo
događa?

187
00:08:44,600 --> 00:08:46,443
Hoću li prodati blog za novac?
Kao pravi novac?

188
00:08:46,560 --> 00:08:47,561
Je li to moguće?

189
00:08:47,640 --> 00:08:49,040
Bilo bi nevjerojatno.
Za sve.

190
00:08:49,080 --> 00:08:50,809
tata,
Ne smijem opet zakasniti!

191
00:08:50,880 --> 00:08:52,882
- Da! Odmah dolazim, momci!
- Idemo!

192
00:08:52,960 --> 00:08:54,803
Da, Clive! čuo sam...

193
00:08:55,800 --> 00:08:58,451
Jesam li to samo ja ili je veliki
jedan postaje vrsta kurac?

194
00:08:58,840 --> 00:09:00,171
ne govori to
Ozbiljno, dušo.

195
00:09:00,240 --> 00:09:02,368
Ne, samo kažem
ponaša se kao kreten.

196
00:09:02,440 --> 00:09:03,566
ne govori to

197
00:09:03,960 --> 00:09:05,564
Hej, trebali smo
seks uskoro.

198
00:09:05,680 --> 00:09:07,569
Oh, volio bih to.
Da, i ja također.

199
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
Možda četvrtak.

200
00:09:08,840 --> 00:09:10,842
Fantastičan. Jer se osjeća
kao da je prošlo mnogo vremena.

201
00:09:10,920 --> 00:09:12,126
- Ima, zar ne?
- Da.

202
00:09:12,560 --> 00:09:14,961
Zadnji put smo to dobili
ručnici iz Bed Bath and Beyond.

203
00:09:15,080 --> 00:09:16,809
Oh, tako je. To je bilo prije nekog vremena.
Da, rasprodaja posteljine.

204
00:09:16,880 --> 00:09:18,480
Vidi, ne možemo razgovarati
o ovome upravo sada,

205
00:09:18,520 --> 00:09:19,726
jer nas oboje
imati gdje biti.

206
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
Nije pravo vrijeme.
Moram krenuti.

207
00:09:21,240 --> 00:09:22,890
Bilo ga je tako teško pronaći
trenutak s djecom.

208
00:09:22,960 --> 00:09:24,769
Na kraju dana, mi smo
samo oboje tako iscrpljeni.

209
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
znate Oh, samo
pričaj mi o tome.

210
00:09:26,280 --> 00:09:27,770
Možda jedne od ovih noći,
seksat ćemo se

211
00:09:27,840 --> 00:09:29,365
<i>umjesto gledanja
Projekt Runway.</i>

212
00:09:29,480 --> 00:09:31,005
Mi ćemo TiVo <i>projektirati pistu.</i>

213
00:09:31,160 --> 00:09:32,605
Vjerojatno zato
izmislili su TiVo.

214
00:09:32,680 --> 00:09:34,011
Da bi ljudi mogli imati seks.

215
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
Tata?
Još uvijek ne shvaćam.

216
00:09:38,200 --> 00:09:40,931
Zašto i dalje imamo
svih ovih dana?

217
00:09:41,000 --> 00:09:43,321
i onda,
ići u krevet navečer?

218
00:09:43,400 --> 00:09:46,085
A onda, imajući
svih ovih dana?

219
00:09:46,160 --> 00:09:48,322
A onda, odlazak u krevet
noću?

220
00:09:48,920 --> 00:09:51,844
Pa, uh, to je
nešto što je život.

221
00:09:52,160 --> 00:09:53,969
Kada će završiti?

222
00:09:55,280 --> 00:09:56,281
Neće.

223
00:09:56,400 --> 00:09:57,606
Pa, doći će kraj
kad umremo.

224
00:09:57,680 --> 00:09:58,806
Ne radi to, prijatelju.
U redu?

225
00:09:59,400 --> 00:10:01,368
Neće li mi biti dosadno
raditi ove stvari

226
00:10:01,440 --> 00:10:03,920
opet i opet i opet?

227
00:10:04,040 --> 00:10:05,121
Ne.

228
00:10:05,200 --> 00:10:06,690
Ali ti i mama
su dosadni.

229
00:10:08,200 --> 00:10:10,202
Pa, eto što
događa s brakom.

230
00:10:10,280 --> 00:10:11,281
tko si ti

231
00:10:14,640 --> 00:10:17,291
tata,
Nell to opet radi.

232
00:10:17,360 --> 00:10:20,728
hej Nell, uzmi prst
iz tvoje guzice.

233
00:10:21,360 --> 00:10:23,203
Hoće li netko
očistiti prst?

234
00:10:24,720 --> 00:10:26,290
hej Stop! Ne!

235
00:10:26,360 --> 00:10:27,600
- Nell!
- Ne, stani.

236
00:10:27,880 --> 00:10:28,847
Imaš li nešto protiv ako ti se pridružim?

237
00:10:28,920 --> 00:10:29,921
nemam ništa protiv!

238
00:10:30,000 --> 00:10:31,729
Ne! Stop. Stop!

239
00:10:32,200 --> 00:10:34,567
Kao što znate, braća Piper
je svjetski broj jedan

240
00:10:34,640 --> 00:10:36,404
igračka i dijete
marka proizvoda

241
00:10:36,480 --> 00:10:37,970
u nula-četiri
dobni raspon

242
00:10:38,040 --> 00:10:39,644
preko 50 godina.

243
00:10:39,720 --> 00:10:41,961
Tražimo da dovedemo Piper
Braća u budućnost.

244
00:10:42,040 --> 00:10:43,769
I veliki dio
koji se razvija

245
00:10:43,840 --> 00:10:45,604
braća Piper
online zajednica

246
00:10:45,680 --> 00:10:48,081
na način koji dolikuje
imena Piper Brothers.

247
00:10:48,160 --> 00:10:49,571
Ali također na način koji kaže,

248
00:10:49,640 --> 00:10:51,520
„Ovo nije tvoje djedo
Braća Piper."

249
00:10:51,920 --> 00:10:54,082
Ali kako bi za nas
da bismo to učinili, potreban nam je sadržaj.

250
00:10:54,160 --> 00:10:56,242
Hej, svima! Annie!

251
00:10:56,520 --> 00:10:57,646
Bok.
Hank Rosenbaum.

252
00:10:57,760 --> 00:10:59,762
Kakvo zadovoljstvo.
hvala ti puno

253
00:10:59,840 --> 00:11:01,683
Toliko sam toga čuo
o tebi.

254
00:11:01,760 --> 00:11:03,171
Molim vas, sjednite.
Hvala.

255
00:11:03,240 --> 00:11:05,004
Mogu li ti nešto donijeti?
Kava? Sendvič za prste?

256
00:11:05,120 --> 00:11:06,804
Narezani ananas?

257
00:11:07,280 --> 00:11:09,282
Ne, ne. Dobro mi je samo s vodom.
Hvala.

258
00:11:09,760 --> 00:11:12,491
Oh, pa, samo se želim držati
ubacim glavu i pozdravim

259
00:11:12,560 --> 00:11:14,562
i da ti kažem da sam ja
veliki obožavatelj onoga što radiš.

260
00:11:14,640 --> 00:11:16,688
Hvala. To je stvarno
lijepo čuti.

261
00:11:16,760 --> 00:11:18,091
Mislimo da imate
potencijal marke.

262
00:11:18,200 --> 00:11:19,565
Model
Majka braće Piper.

263
00:11:19,640 --> 00:11:20,840
Mi stvarno
vjerujem u tebe.

264
00:11:20,920 --> 00:11:22,365
I uvijek kažem
to uvjerenje

265
00:11:22,440 --> 00:11:23,680
je jedina metrika
to je bitno.

266
00:11:24,440 --> 00:11:27,205
Nismo te doveli ovamo da bi se oduševio
ti s nevjerojatnim brojevima

267
00:11:27,280 --> 00:11:29,044
jer brojevi
su stvarno samo

268
00:11:29,120 --> 00:11:31,600
algoritam za
strast i vrijednosti.

269
00:11:31,680 --> 00:11:33,648
Kao da sam bio
govoreći svojoj ženi, Schlomit,

270
00:11:33,720 --> 00:11:37,247
Mislim da sam pronašao glas
vrijednosti braće Piper.

271
00:11:37,440 --> 00:11:39,408
Jeešš!

272
00:11:40,880 --> 00:11:41,881
Hvala!

273
00:11:42,040 --> 00:11:43,166
Jeste li sigurni
ne možemo te dobiti

274
00:11:43,240 --> 00:11:44,890
sendvič za prste
ili kriška ananasa?

275
00:11:47,560 --> 00:11:48,800
ja sam dobro

276
00:11:48,880 --> 00:11:51,804
Postoje određeni sadržaji
smjernice o kojima bismo željeli razgovarati.

277
00:11:52,200 --> 00:11:53,804
Oh, kako to misliš?
Sitnice.

278
00:11:53,880 --> 00:11:55,484
„Sjećaš li se
prvi put

279
00:11:55,560 --> 00:11:57,085
"tvoj muž
vidio te golu?"

280
00:11:57,160 --> 00:11:58,207
Točno, um...

281
00:11:58,320 --> 00:12:01,005
„Erekcije? da li ti
sjećaš se erekcije?"

282
00:12:01,160 --> 00:12:02,571
Ne, sjećam se tog dijela.

283
00:12:02,640 --> 00:12:03,801
"Erekcije posvuda."

284
00:12:04,000 --> 00:12:05,570
To je neobično
post za mene.

285
00:12:05,640 --> 00:12:07,563
To je super post.
Uživao sam u tome.

286
00:12:07,640 --> 00:12:09,608
Ali ono što tražimo
za od tebe

287
00:12:09,720 --> 00:12:12,803
je li tvoj autentičan,
zdrav glas.

288
00:12:12,880 --> 00:12:14,211
To je vrsta sadržaja
taj Piper Brothers

289
00:12:14,280 --> 00:12:15,486
majke su tako gladne.

290
00:12:15,560 --> 00:12:17,722
Vidi, volim
biti majka.

291
00:12:17,840 --> 00:12:19,524
I volim pisati
o tome.

292
00:12:20,320 --> 00:12:22,368
Pa, mi ćemo vas natjerati
smislen prijedlog.

293
00:12:22,440 --> 00:12:23,771
I jako smo uzbuđeni.

294
00:12:25,040 --> 00:12:26,326
Trebali smo
malo ananasa?

295
00:12:28,480 --> 00:12:30,687
Možemo imati nekoga
donesi ti malo ananasa.

296
00:12:30,840 --> 00:12:33,207
<i>Bend dolazi na
Područje Los Angelesa sutra.</i>

297
00:12:33,280 --> 00:12:35,965
<i>U međuvremenu, evo novog singla.
Zove se Spank Me.</i>

298
00:12:36,160 --> 00:12:38,128
Kunem ti se, čovječe.

299
00:12:38,200 --> 00:12:39,964
Mislim da sam zaljubljena
s ovom djevojkom.

300
00:12:40,160 --> 00:12:41,605
Max, to su velike vijesti.
Da.

301
00:12:41,680 --> 00:12:43,091
To je, kao, mi...

302
00:12:43,160 --> 00:12:44,889
ne znam
Samo se povezujemo.

303
00:12:44,960 --> 00:12:46,530
Kao, imamo ove
jako dugo, kao,

304
00:12:46,600 --> 00:12:49,444
super intenzivan
razgovori. znate

305
00:12:49,520 --> 00:12:52,683
O vjeri,
i snowboarding.

306
00:12:53,040 --> 00:12:55,247
I onda, kao,
niotkuda,

307
00:12:55,320 --> 00:12:57,721
samo će mi poslati poruku
njezine sise.

308
00:12:59,040 --> 00:13:01,360
Upravo ti je poslala sliku
njezinih sisa iz vedra neba?

309
00:13:01,720 --> 00:13:03,324
Oh, prijatelju. dobro za tebe

310
00:13:03,640 --> 00:13:05,608
Uživajte u ovom vremenu.
Hvala ti stari.

311
00:13:05,720 --> 00:13:06,846
To je nevjerojatno.
Da.

312
00:13:06,920 --> 00:13:08,763
Jednom sam poslala Annie
slika mog kurca.

313
00:13:08,840 --> 00:13:11,411
Bila je na sastanku PTA.
Bilo je užasno.

314
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Jesi li bio pun kurac?

315
00:13:13,040 --> 00:13:14,166
Da. ja...

316
00:13:14,360 --> 00:13:15,361
Oh.

317
00:13:15,520 --> 00:13:17,000
Za muškarca, osjećam se kao
to je kurac ili...

318
00:13:17,040 --> 00:13:18,485
To je nekako
tvoja jedina opcija.

319
00:13:18,560 --> 00:13:19,641
Da, izbjegavam svoj kurac.

320
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Obično samo radim, kao,

321
00:13:21,520 --> 00:13:22,885
znaš, seksi
dijelovi mene.

322
00:13:24,000 --> 00:13:25,843
Hm, kao, dio torbe,
dio noge.

323
00:13:25,920 --> 00:13:26,967
znate

324
00:13:27,040 --> 00:13:28,849
Ja ću podvozje.
dakle...

325
00:13:28,960 --> 00:13:30,166
Imat ću svog prijatelja,
Doug, dođi ovamo

326
00:13:30,240 --> 00:13:31,571
a mi ćemo samo
izbaci ga vrlo brzo.

327
00:13:31,640 --> 00:13:34,484
Vaš prijatelj dolazi i
slika tvoja jaja?

328
00:13:34,560 --> 00:13:36,085
Da. Da.
Poznaješ Douga, zar ne?

329
00:13:36,200 --> 00:13:37,690
Vaš susjed?
Da.

330
00:13:37,760 --> 00:13:39,489
On je zapravo pravi
dobar fotograf.

331
00:13:39,560 --> 00:13:40,607
Radi od kuće.

332
00:13:40,680 --> 00:13:41,681
- I tako...
- Hej, ljudi.

333
00:13:41,760 --> 00:13:43,250
Hej, Rosie.
Bok, Rosie.

334
00:13:43,360 --> 00:13:44,407
Stigli su novi iPadi.

335
00:13:44,480 --> 00:13:46,767
Ah, hvala ti. imam
čekao ove.

336
00:13:46,840 --> 00:13:47,921
Koliko takvih
stvari imaš?

337
00:13:48,000 --> 00:13:49,001
Dva po dva.

338
00:13:49,080 --> 00:13:51,003
Jedan za novu glazbu.
Jedan za zadnji katalog.

339
00:13:51,080 --> 00:13:53,731
Imam ovu kompliciranu sinkronizaciju
sustav, ali radi.

340
00:13:53,840 --> 00:13:56,400
Pa, što ćeš sa starim?
Samo ih poklanjam.

341
00:13:59,000 --> 00:14:01,048
Hej, dušo. Kako je prošlo?
Žele ga kupiti!

342
00:14:01,120 --> 00:14:03,566
To je nevjerojatno! Što su rekli?
Jesu li dali ponudu?

343
00:14:03,640 --> 00:14:04,687
Oni će.

344
00:14:04,760 --> 00:14:07,001
Rekli su da će to imati "značaj".
Što god to značilo.

345
00:14:07,080 --> 00:14:09,208
Mislim da to znači
puno novca.

346
00:14:09,280 --> 00:14:10,725
<i>- Zar ne?</i>
- <i>Ja</i> znam!

347
00:14:10,800 --> 00:14:12,086
Pa, moramo proslaviti.

348
00:14:12,160 --> 00:14:13,840
Usporiti. Nisu
dao ponudu još.

349
00:14:14,080 --> 00:14:16,048
Oni će. I
to je razlog za slavlje.

350
00:14:16,120 --> 00:14:17,849
Mogu natjerati Sama da me pokriva večeras.
Što želiš učiniti?

351
00:14:17,960 --> 00:14:20,042
ne znam Trebamo li uzeti
djeca negdje zabavno?

352
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
Kao pizza i rolada
klizanje ili nešto?

353
00:14:23,400 --> 00:14:24,811
Potpuno! jedva cekam

354
00:14:24,880 --> 00:14:26,450
vidimo se
za par sati.

355
00:14:27,600 --> 00:14:29,762
U redu, dušo. volim te

356
00:14:39,120 --> 00:14:41,122
- Halo?
<i>- Hej,</i> mama.

357
00:14:41,280 --> 00:14:42,486
Što nije u redu, dušo?

358
00:14:42,800 --> 00:14:44,404
Sve je u redu.

359
00:14:44,640 --> 00:14:46,324
što si ti
radiš večeras?

360
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
u redu,

361
00:14:52,160 --> 00:14:54,481
tko je spreman za neke
rolanje?

362
00:14:55,320 --> 00:14:56,560
Annie?

363
00:14:57,480 --> 00:14:59,482
Clive? Nelly?

364
00:15:01,400 --> 00:15:02,925
Annie, jesi li ovdje?

365
00:15:06,320 --> 00:15:08,084
U redu.

366
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
Zdravo.

367
00:15:16,960 --> 00:15:17,961
hej-

368
00:15:18,120 --> 00:15:19,167
Hej, dušo.
Bok.

369
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
Gdje su djeca?

370
00:15:20,520 --> 00:15:21,851
Kod moje su mame.

371
00:15:21,920 --> 00:15:23,763
Oh, jesu? Mislio sam da mi
išli bi dolje do...

372
00:15:23,840 --> 00:15:26,161
Vau, sranje! Wow!

373
00:15:26,680 --> 00:15:28,682
Bok.

374
00:15:29,240 --> 00:15:30,241
Vau. Pogledaj se.

375
00:15:30,520 --> 00:15:32,443
Previše?
Ne, super je.

376
00:15:32,560 --> 00:15:33,686
mislio sam...

377
00:15:33,840 --> 00:15:36,002
Da! Da!

378
00:15:36,480 --> 00:15:37,970
Djeca, hm,
koliko su dugi...

379
00:15:38,080 --> 00:15:39,127
Prespavali su.

380
00:15:39,200 --> 00:15:40,201
Da!

381
00:15:40,840 --> 00:15:42,604
Jer sam mislio da...
opa

382
00:15:44,160 --> 00:15:47,209
Možda bismo mogli proslaviti,
samo nas dvoje.

383
00:15:47,680 --> 00:15:48,681
shvaćam.

384
00:15:48,880 --> 00:15:50,484
To je super ideja.

385
00:15:50,560 --> 00:15:52,961
Ovo je, kao, najbolje
ideja koju ste ikada imali.

386
00:15:53,040 --> 00:15:54,724
Izgledaš nevjerojatno.

387
00:15:54,960 --> 00:15:56,803
Posjedujete li ovo donje rublje?
Mm-hmm.

388
00:15:56,880 --> 00:15:58,450
Jer nikad nisam
vidio one prije.

389
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
hajde

390
00:15:59,600 --> 00:16:03,002
Ovo je tako uzbudljivo.
Tako sam uzbuđena sada.

391
00:16:08,480 --> 00:16:09,481
A sada jesi
na krevetu.

392
00:16:09,720 --> 00:16:11,722
Ovo je sjajno.
Sviđa mi se kamo ovo vodi.

393
00:16:11,960 --> 00:16:13,849
Tvoje pripovijedanje,
tako je vruće.

394
00:16:14,000 --> 00:16:15,570
Rekla je, ohrabrujući.

395
00:16:15,840 --> 00:16:18,730
Dođi ovamo i uzmi ovo
klizaljke s mene.

396
00:16:18,880 --> 00:16:21,161
Volim kad to govoriš
nešto o tvojim koturaljkama.

397
00:16:24,800 --> 00:16:25,881
Dvostruki čvor.

398
00:16:27,680 --> 00:16:28,920
u redu-

399
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
Evo, možda...

400
00:16:40,280 --> 00:16:41,645
Ne, ne, ne, shvatio sam.
U redu.

401
00:16:47,440 --> 00:16:49,442
ooh

402
00:16:49,880 --> 00:16:51,848
U redu, to bi trebalo biti to.

403
00:16:52,560 --> 00:16:54,528
I jedan...
Uh-ha.

404
00:16:56,280 --> 00:16:57,964
jao

405
00:16:58,040 --> 00:16:59,246
Jebati! jao
jao

406
00:17:02,400 --> 00:17:04,971
To je postalo puno manje vruće
stvarno brzo, zar ne?

407
00:17:11,280 --> 00:17:12,281
Mmm.

408
00:17:18,400 --> 00:17:19,811
Mm-hmm?
Mm-hmm.

409
00:17:19,960 --> 00:17:22,088
Mm-hmm.
Trebamo li nastaviti?

410
00:17:22,160 --> 00:17:23,400
Da.
Mm.

411
00:17:25,880 --> 00:17:27,041
Mm! up...

412
00:17:27,120 --> 00:17:28,724
dušo. To je bilo kao...
Zubati.

413
00:17:28,800 --> 00:17:30,848
U redu, samo se opusti.
Ne djelujem li opušteno?

414
00:17:30,920 --> 00:17:32,445
Ne, mislim na nas oboje.
o čemu pričam.

415
00:17:32,560 --> 00:17:33,721
Oh. Oboje ćemo se opustiti.
Samo ćemo se opustiti.

416
00:17:33,800 --> 00:17:34,926
Kad bismo se oboje opustili,
bilo bi dobro.

417
00:17:35,000 --> 00:17:36,331
samo...

418
00:17:49,760 --> 00:17:51,330
oprosti žao mi je

419
00:17:51,440 --> 00:17:53,408
Što se trenutno događa s nama?
ne znam

420
00:17:53,480 --> 00:17:54,891
Upravo sam dobio
malo u glavi.

421
00:17:55,000 --> 00:17:56,729
Samo je na trenutak bilo čudno.
žao mi je U redu je.

422
00:17:56,800 --> 00:17:58,325
Evo što ćemo učiniti.

423
00:17:59,240 --> 00:18:00,765
U redu.
Idemo.

424
00:18:00,840 --> 00:18:02,490
Učinimo ovo.
Uključeno je.

425
00:18:06,680 --> 00:18:07,841
Mm-hmm.
Mm-hmm.

426
00:18:08,920 --> 00:18:09,921
Oh.

427
00:18:10,000 --> 00:18:11,843
Što?
Pogodili smo sisu.

428
00:18:12,160 --> 00:18:14,162
Imamo
čovjek na drugoj bazi.

429
00:18:14,600 --> 00:18:16,523
To je bejzbolski izraz, ali tako
također znači dodirivati sisu.

430
00:18:16,600 --> 00:18:18,762
Znam što to znači.
Zašto ne odemo na treći.

431
00:18:19,520 --> 00:18:20,521
opa

432
00:18:28,160 --> 00:18:29,207
Što?
Hmm?

433
00:18:29,680 --> 00:18:30,681
Što?

434
00:18:31,040 --> 00:18:32,690
Previše toga u vlastitoj glavi.

435
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
Mislim da sam bio
sanjarenje

436
00:18:33,960 --> 00:18:35,086
o ovom trenutku
tako dugo Mm-hmm.

437
00:18:35,200 --> 00:18:37,362
Kad bismo mogli, kao,
odbaci sve. Da.

438
00:18:37,480 --> 00:18:40,006
I samo kako treba.
Točno, točno.

439
00:18:40,080 --> 00:18:42,162
Umjesto kada
ti si kao, polusvjestan

440
00:18:42,240 --> 00:18:43,685
i ne mogu odoljeti,
znaš?

441
00:18:43,760 --> 00:18:45,125
Misliš da se želim opirati?

442
00:18:45,200 --> 00:18:47,123
Naravno da znam
da želiš imati seks.

443
00:18:47,200 --> 00:18:50,283
Ponekad se samo pitam da li ti
toliko se želim seksati.

444
00:18:50,360 --> 00:18:53,045
Ja znam. Ja stvarno želim
seksati se toliko.

445
00:18:53,120 --> 00:18:54,884
Ali ponekad
Samo se osjećam kao

446
00:18:54,960 --> 00:18:56,962
znaš, umoran si
ili ste pod stresom.

447
00:18:57,040 --> 00:18:58,041
A možda...
Ja?

448
00:18:58,120 --> 00:18:59,121
ne znam,
Pitam se ponekad

449
00:18:59,240 --> 00:19:00,810
ako si još uvijek, znaš,
privukao me.

450
00:19:00,880 --> 00:19:03,167
šališ se
Ti si jebeni sexpot.

451
00:19:03,280 --> 00:19:04,486
Misliš da sam sexpot?

452
00:19:04,560 --> 00:19:05,721
Instant bolesno.

453
00:19:05,800 --> 00:19:07,165
To je ono što sam uvijek
reći o tebi.

454
00:19:07,560 --> 00:19:10,166
My wife, instant
boner-daritelj.

455
00:19:12,440 --> 00:19:14,329
Reci mi više o
ovaj tvoj kostoš.

456
00:19:14,560 --> 00:19:16,562
On je dobar momak.

457
00:19:16,640 --> 00:19:18,642
Ponosan. Jaka.
ooh

458
00:19:18,760 --> 00:19:19,807
Sjajan smisao
humora.

459
00:19:21,600 --> 00:19:23,170
Idemo jebi se
kuhinjski pod.

460
00:19:24,360 --> 00:19:25,600
Evo ga.

461
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
dolaziš?

462
00:19:41,120 --> 00:19:43,009
Tako mi je drago
koju sam jučer obrisao.

463
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
Da, totalno.

464
00:19:45,440 --> 00:19:48,762
Med?
Babe, babe, honey.

465
00:19:49,440 --> 00:19:50,640
Želiš li ići
negdje drugdje?

466
00:19:50,680 --> 00:19:52,967
O moj Bože, hvala Bogu
rekao si nešto.

467
00:19:53,080 --> 00:19:54,570
Koljena me jako bole.
Oh, Bože.

468
00:19:54,640 --> 00:19:55,721
Stvarno bole.

469
00:19:55,840 --> 00:19:57,365
ja znam Moja repna kost
ubija me

470
00:19:57,440 --> 00:19:58,726
i mogu vidjeti
moja lista obaveza.

471
00:20:00,640 --> 00:20:02,290
Da probamo kauč?
Da.

472
00:20:02,320 --> 00:20:04,200
- Seks na kauču, naravno, da.
- Idemo.

473
00:20:04,240 --> 00:20:05,241
Idemo.

474
00:20:14,200 --> 00:20:16,089
Bit će samo minuta.
U redu.

475
00:20:17,360 --> 00:20:19,124
<i>Oh.</i>

476
00:20:23,640 --> 00:20:25,165
br.
Ne?

477
00:20:31,080 --> 00:20:32,127
Imate li alergije?

478
00:20:32,280 --> 00:20:34,248
Da, cijeli tjedan. Imao sam
alergije cijeli tjedan.

479
00:20:34,360 --> 00:20:36,806
To je zbog promjene tlaka.
Oh, je li to to?

480
00:20:40,400 --> 00:20:41,401
Mmm.

481
00:20:50,560 --> 00:20:52,688
Ovo je nekad potpuno funkcioniralo, sjećaš se?
Potpuno posao.

482
00:20:52,880 --> 00:20:53,881
Ovo je bio moj potez.

483
00:20:53,960 --> 00:20:55,530
Volio si ovo.

484
00:21:01,200 --> 00:21:02,770
Sranje, čovječe!

485
00:21:02,840 --> 00:21:04,330
Što se događa?
u redu je

486
00:21:04,400 --> 00:21:05,765
Je li moguće da
imamo nekako

487
00:21:05,840 --> 00:21:06,966
zaboravio kako se seksati?

488
00:21:07,000 --> 00:21:09,207
Ne govori to. Jer mi
nekoć bio izvrstan u ovome.

489
00:21:09,280 --> 00:21:10,611
Da, bili smo. Bili smo.

490
00:21:10,680 --> 00:21:12,330
Bio sam poput Shaquillea O'Neala
u vreći.

491
00:21:12,400 --> 00:21:13,526
Imao sam takvu igru.

492
00:21:14,680 --> 00:21:16,648
Što? Shaquillea O'Neala
čudna usporedba.

493
00:21:16,760 --> 00:21:19,843
Samo pokušavam reći da jesam
dominantan igrač. Da, znam.

494
00:21:19,960 --> 00:21:21,962
Otišla bih s Derekom Fisherom za tebe.
Derek Fisher?

495
00:21:22,080 --> 00:21:23,969
Što? On je sjajan igrač. U redu.

496
00:21:24,080 --> 00:21:25,889
Osjećam se kao da pokušavamo
reći isto. U redu.

497
00:21:26,040 --> 00:21:28,042
Bio si kao LeBron James.
Oh, hvala, dušo.

498
00:21:28,120 --> 00:21:31,408
Bili smo poput Dereka Fishera
i LeBron James u seksu.

499
00:21:32,560 --> 00:21:33,846
Kažem da jesmo
svjetske klase.

500
00:21:33,920 --> 00:21:35,684
i sada,
što se događa

501
00:21:37,080 --> 00:21:40,050
ne znam
Mislim, stariji smo.

502
00:21:41,400 --> 00:21:42,481
Mi smo roditelji.

503
00:21:42,560 --> 00:21:43,925
Da, ali nismo mrtvi!

504
00:21:44,240 --> 00:21:46,288
Još uvijek razmišljam o
sex cijelo vrijeme.

505
00:21:46,400 --> 00:21:48,880
ja znam
Koristim tvoje računalo.

506
00:21:49,160 --> 00:21:51,083
Oh, pornografija.
Da.

507
00:21:51,480 --> 00:21:53,562
Ti i ja smo gledali
porno zajedno cijelo vrijeme.

508
00:21:53,720 --> 00:21:55,404
I dalje gledam porniće
svako malo.

509
00:21:55,520 --> 00:21:56,806
jesi li
Da.

510
00:21:57,000 --> 00:21:59,480
Ali kvaliteta pisanja
stvarno je krenulo nizbrdo.

511
00:21:59,640 --> 00:22:02,246
Najviše volim kad se osjeća
kao da su stvarno zaljubljeni.

512
00:22:02,320 --> 00:22:04,448
Da, osjećam se kao da dobivamo
različite stvari iz pornografije.

513
00:22:04,520 --> 00:22:05,520
Možda.

514
00:22:05,560 --> 00:22:07,961
Gledam samo zbog
gole žene koje se seksaju.

515
00:22:08,040 --> 00:22:09,121
I porno momci

516
00:22:09,200 --> 00:22:10,645
nemoj stajati na putu
ili bilo što?

517
00:22:11,160 --> 00:22:12,685
Nemoj ih ni vidjeti.

518
00:22:12,760 --> 00:22:14,728
Potpuno su
nevidljivo za mene.

519
00:22:15,520 --> 00:22:17,090
Trebamo li gledati
neka pornografija?

520
00:22:17,640 --> 00:22:18,766
Eh.

521
00:22:19,800 --> 00:22:21,484
Samo se osjeća
nekako depresivno.

522
00:22:21,560 --> 00:22:22,607
Da.

523
00:22:23,920 --> 00:22:25,684
Imamo li
od te tekile što je ostalo?

524
00:22:26,040 --> 00:22:29,010
To je dobra ideja. To je a
stvarno dobra ideja. JAY: Točno.

525
00:22:29,080 --> 00:22:30,366
Dobro, evo što
mi ćemo učiniti.

526
00:22:30,440 --> 00:22:32,647
Popit ćemo tekilu.
Vau!

527
00:22:32,720 --> 00:22:33,767
Mi ćemo
povući se

528
00:22:33,840 --> 00:22:35,171
iz ovoga
tužan mali trenutak

529
00:22:35,240 --> 00:22:36,685
koje imamo
a nakon toga...

530
00:22:36,760 --> 00:22:40,446
Bit ćemo Derek Fisher
i LeBron jebeni James.

531
00:22:40,520 --> 00:22:41,885
Točno tako
što ćemo učiniti.

532
00:22:41,960 --> 00:22:43,325
Nazvat ću mamu
i uvjerite se

533
00:22:43,400 --> 00:22:44,970
djeca su dobro otišla spavati.

534
00:22:45,080 --> 00:22:48,562
♪ Karma-karma-karma-karma
karma kameleon

535
00:22:48,800 --> 00:22:51,201
<i>♪ Ona dolazi i odlazi</i>

536
00:22:51,320 --> 00:22:53,243
<i>♪ Ona dođe i ode-o-o-oes</i>

537
00:22:54,800 --> 00:22:56,370
<i>♪ Karma Chameleon će...♪</i>

538
00:22:56,440 --> 00:22:57,601
hej-

539
00:22:57,800 --> 00:22:58,801
hej-

540
00:22:59,280 --> 00:23:00,964
Oh, da.
Upravo sam to danas dobio.

541
00:23:01,040 --> 00:23:02,405
Jako sam uzbuđena zbog toga.

542
00:23:02,560 --> 00:23:04,562
Ima veću rezoluciju
prikaz,

543
00:23:04,640 --> 00:23:05,721
što znači više piksela,

544
00:23:06,080 --> 00:23:07,764
i nadogradili su kameru.

545
00:23:07,880 --> 00:23:10,963
Što?
Upravo sam imala tu ideju.

546
00:23:11,160 --> 00:23:12,969
Oh, u redu.
Da čujemo.

547
00:23:14,880 --> 00:23:16,325
Snimimo pornografiju.

548
00:23:17,320 --> 00:23:18,321
Oprostite?

549
00:23:19,720 --> 00:23:23,008
Snimimo se
seksati se.

550
00:23:28,160 --> 00:23:30,401
Apsolutno. Da, totalno.
Stvarno?

551
00:23:30,560 --> 00:23:33,564
Da. Što više razmišljam
to, da, to je sjajna ideja.

552
00:23:33,680 --> 00:23:35,284
Mislim da je to ljubazno
vruće, zar ne?

553
00:23:35,360 --> 00:23:37,681
Dušo, mislim to
je super ideja.

554
00:23:37,760 --> 00:23:38,841
Evo, živjeli.

555
00:23:38,920 --> 00:23:40,251
Pogledaj nas.
Annie i Jay.

556
00:23:40,320 --> 00:23:41,446
Pošaljite djecu
u bakinu kuću,

557
00:23:41,520 --> 00:23:43,204
napravi malo pornografije.

558
00:23:43,280 --> 00:23:44,770
</i>Mazel tov.</i>
Na pornografiju.

559
00:23:44,840 --> 00:23:45,921
Progutati.

560
00:23:50,000 --> 00:23:51,001
Mislim, popij u to ime.

561
00:23:53,800 --> 00:23:55,006
Oh, da.

562
00:23:55,120 --> 00:23:57,407
Ne moramo ni gledati
to ako ne želimo.

563
00:23:57,480 --> 00:23:59,130
Ili bismo mogli.
Bilo kako bilo.

564
00:23:59,680 --> 00:24:01,045
u redu, dušo,

565
00:24:02,120 --> 00:24:03,406
koja je naša priča?

566
00:24:03,480 --> 00:24:04,527
Priča?
Da.

567
00:24:04,560 --> 00:24:05,766
Nisam siguran koja je priča
to važno. Da.

568
00:24:05,880 --> 00:24:06,961
Oh, hajde.

569
00:24:08,000 --> 00:24:09,365
Imam još jednu ideju.

570
00:24:10,000 --> 00:24:11,764
Pa, volio bih
čuti tu ideju.

571
00:24:11,840 --> 00:24:12,966
Jer ti je jasno
u zoni.

572
00:24:13,040 --> 00:24:14,087
To je to.

573
00:24:14,160 --> 00:24:15,889
Ovo je što
mi ćemo učiniti.

574
00:24:15,960 --> 00:24:17,291
<i>Radost seksa.</i>

575
00:24:17,360 --> 00:24:18,361
To još imamo.

576
00:24:18,440 --> 00:24:20,090
Svaki položaj, upravo sada.

577
00:24:20,160 --> 00:24:22,242
Oh, sviđa mi se to.
To mi se jako sviđa.

578
00:24:22,320 --> 00:24:23,321
Svaki pojedini?

579
00:24:23,440 --> 00:24:24,726
Da. Mi nismo
preskočit ću jednu.

580
00:24:25,480 --> 00:24:27,130
<i>Čak, uh...
Da. Čak i to.</i>

581
00:24:27,200 --> 00:24:28,929
Da!
Ali također...

582
00:24:29,640 --> 00:24:31,244
Totalno. U knjizi je.

583
00:24:31,320 --> 00:24:33,402
Jupi! I snimat ćemo
cijela stvar.

584
00:24:33,480 --> 00:24:35,562
Ti si genije.
Ne, udala sam se za genijalca.

585
00:24:36,040 --> 00:24:37,565
trebam
još jedno piće.

586
00:24:37,640 --> 00:24:38,880
Moram biti pijaniji.

587
00:24:39,200 --> 00:24:40,565
u redu-

588
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
- Evo me.
- Dođi ovamo. U redu.

589
00:24:43,680 --> 00:24:44,920
Akcijski.

590
00:24:50,240 --> 00:24:52,481
Zdravo.
Bok.

591
00:24:52,640 --> 00:24:56,042
I dobrodošli
Annie i Jay's,

592
00:24:56,160 --> 00:24:57,844
<i>Noć sa
Annie i Jay.</i>

593
00:24:57,920 --> 00:25:00,161
Ja sam Jay, a ovo je
moja ljupka žena, Annie.

594
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
i večeras,

595
00:25:01,280 --> 00:25:03,931
namjeravamo pokazati
svaki položaj

596
00:25:04,600 --> 00:25:05,840
<i>u Radosti seksa.</i>

597
00:25:06,000 --> 00:25:07,923
Govorite li
našim studentima, dušo?

598
00:25:08,120 --> 00:25:10,088
Zašto, da, jesam, Annie.

599
00:25:11,400 --> 00:25:14,210
A ovo je naš dojo.

600
00:25:14,360 --> 00:25:15,600
Naš sex dojo.

601
00:25:15,680 --> 00:25:17,170
Naš sex dojo.
tako je.

602
00:25:17,240 --> 00:25:18,924
Annie, knjigu, molim te.

603
00:25:19,200 --> 00:25:20,770
Izvolite, profesore.

604
00:25:20,840 --> 00:25:22,126
Hvala ti, Annie.

605
00:25:23,120 --> 00:25:24,167
Dobro.

606
00:25:24,720 --> 00:25:26,529
Vau. Vau. U redu.

607
00:25:26,680 --> 00:25:28,125
Pogledaj taj grm.

608
00:25:28,200 --> 00:25:29,201
Pa pogledaj njegov grm.

609
00:25:29,280 --> 00:25:30,566
Govorim o njegovom grmu.

610
00:25:30,640 --> 00:25:32,244
Je li to još uvijek njegov grm?

611
00:25:32,800 --> 00:25:36,009
Ne mogu reći gdje je
grm završava i počinje njegov.

612
00:25:36,080 --> 00:25:38,242
Ljudi su bili krznari
u '70-ima.

613
00:25:39,120 --> 00:25:40,121
Oh.

614
00:25:40,760 --> 00:25:43,127
"Bračni." Mm-hmm.
tako je. Vau. Hmm.

615
00:25:44,280 --> 00:25:45,645
Bračni.

616
00:25:45,800 --> 00:25:48,201
Možemo li početi s nečim
osim misionarskog?

617
00:25:48,280 --> 00:25:51,648
Apsolutno. Možemo napraviti petlju
natrag do misionara.

618
00:25:51,760 --> 00:25:53,524
Pravo. Ne ide nikamo.

619
00:25:53,600 --> 00:25:56,001
Dobro, zatvori oči,
draga moja.

620
00:25:56,400 --> 00:25:58,482
Reci "stop" kad ja...
Stani!

621
00:26:00,560 --> 00:26:01,641
"Flanquette."

622
00:26:01,880 --> 00:26:03,484
Flanquette!
Oh.

623
00:26:03,720 --> 00:26:05,609
To je ono što
Ja govorim o.

624
00:26:05,720 --> 00:26:06,801
Osjećam se dobro s ovim.
I ja također.

625
00:26:06,880 --> 00:26:07,927
U redu. Pa vidite
što se događa

626
00:26:08,000 --> 00:26:09,240
That's my leg.
Da, u redu.

627
00:26:09,320 --> 00:26:11,209
But that's your leg.
U redu.

628
00:26:11,280 --> 00:26:12,281
So, it's like...

629
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
da U redu.

630
00:26:13,440 --> 00:26:15,090
Učinimo ovo. Učinimo to.
Učinimo to.

631
00:26:20,800 --> 00:26:21,801
<i>Što?</i>

632
00:26:22,240 --> 00:26:24,607
- Dođi ovamo. dođi ovamo
<i>- U redu,</i> idemo.

633
00:26:25,400 --> 00:26:26,925
<i>Hi.
Bok.</i>

634
00:26:30,160 --> 00:26:31,605
<i>U redu, spremni? U redu.
Yeah.</i>

635
00:26:31,680 --> 00:26:32,681
<i>Go.
Go.</i>

636
00:26:40,000 --> 00:26:41,764
You're amazing at that.

637
00:26:41,840 --> 00:26:42,841
Stvarno?

638
00:26:42,920 --> 00:26:44,445
Bože moj.
Još?

639
00:26:44,520 --> 00:26:45,726
zajebavaš me?

640
00:26:45,800 --> 00:26:47,848
You were like a machine.

641
00:26:48,040 --> 00:26:50,202
Like a battering ram.

642
00:26:50,520 --> 00:26:51,681
Hvala.

643
00:26:52,440 --> 00:26:54,204
Med?
Da?

644
00:26:54,360 --> 00:26:56,647
Erase that video, okay?

645
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Da.

646
00:26:58,520 --> 00:27:00,807
Ne želim da djeca ikada,
ikada, ikada, ikada, ikada...

647
00:27:00,880 --> 00:27:02,450
Ne, izbrisat ću ga.
Bez brige.

648
00:27:02,520 --> 00:27:04,045
Ne zaboravljaš, u redu?

649
00:27:04,120 --> 00:27:05,565
Neću zaboraviti.

650
00:27:08,000 --> 00:27:10,162
Volim te jebati.

651
00:27:11,000 --> 00:27:12,889
Jebeno te volim.

652
00:27:27,800 --> 00:27:29,564
Ne! Ne,
ne moj vlastiti sin!

653
00:27:30,760 --> 00:27:31,841
Ups!

654
00:27:42,400 --> 00:27:44,004
Dakle, sve dok mi
oboji ih dolje

655
00:27:44,080 --> 00:27:45,844
<i>za drugo spavanje
by 2:00 - ish,</i>

656
00:27:45,920 --> 00:27:47,843
zatim noć
je malo bolje.

657
00:27:47,920 --> 00:27:50,969
Da, ako ih ne spustimo
do 2:00 - skroz smo sjebani.

658
00:27:51,080 --> 00:27:53,242
Vau. "Totalno sjebano."
To je lijepo.

659
00:27:53,320 --> 00:27:54,731
Ovo je samo
izraz.

660
00:27:54,800 --> 00:27:56,006
Kako bi inače
you describe this?

661
00:27:56,080 --> 00:27:57,206
opisao bih
this as...

662
00:27:57,240 --> 00:27:58,810
Super fucked? ...a gift of life.
Nema na čemu.

663
00:27:58,880 --> 00:28:00,484
Vi dečki poskakujete
sranje od tih beba.

664
00:28:00,560 --> 00:28:02,005
Snažno ih odbijaš.

665
00:28:02,080 --> 00:28:03,286
Oh, you guys
are doing great.

666
00:28:03,360 --> 00:28:04,850
It's getting
ali puno lakše.

667
00:28:04,920 --> 00:28:06,843
Oh, vidimo svjetlo
na kraju tunela.

668
00:28:06,960 --> 00:28:09,611
Da. You guys should
vidjeli su nas prije mjesec dana.

669
00:28:09,760 --> 00:28:11,205
ni sam ne znam
who I was then.

670
00:28:11,280 --> 00:28:13,203
O moj Bože.
Ovo su dani salate.

671
00:28:13,280 --> 00:28:16,124
Yeah, it sounds really
intense, but you got it!

672
00:28:16,200 --> 00:28:17,611
So, are you guys
razmišljate o više?

673
00:28:17,680 --> 00:28:18,806
Ne.

674
00:28:19,360 --> 00:28:21,010
Isn't it crazy
that the boys

675
00:28:21,080 --> 00:28:24,209
završavate četvrti razred?
Isn't that crazy?

676
00:28:24,280 --> 00:28:27,124
A Howard završava peti razred.
When did that happen?

677
00:28:27,200 --> 00:28:29,726
Od kada su djeca diplomirala
iz četvrtog i petog razreda?

678
00:28:29,800 --> 00:28:32,007
It used to be
school just ended.

679
00:28:32,080 --> 00:28:33,730
Nije bilo ceremonije
za sve.

680
00:28:33,800 --> 00:28:35,040
samo...
Ignore him.

681
00:28:35,120 --> 00:28:36,565
- Hoću.
- Da.

682
00:28:36,640 --> 00:28:38,165
Usput, volim tvoj blog.

683
00:28:38,240 --> 00:28:39,730
Oh, thank you.

684
00:28:39,800 --> 00:28:41,723
Hey, do you think Piper
Hoće li braća pristati na to?

685
00:28:41,800 --> 00:28:43,802
Držimo prste.
Da.

686
00:28:43,960 --> 00:28:45,564
hej good people.

687
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
Hi, honey. Bok.

688
00:28:46,680 --> 00:28:47,727
Hello, you. Bok.

689
00:28:50,760 --> 00:28:52,125
Stvarno si mokar.
Pogledaj se.

690
00:28:52,200 --> 00:28:53,840
Da. Trebao bih ići staviti
na nekoj suhoj odjeći.

691
00:28:54,120 --> 00:28:56,168
Oh, um, ja ću,
uh, pođi s tobom

692
00:28:56,240 --> 00:28:58,322
jer moramo razgovarati
o tome... O, uh...

693
00:28:58,560 --> 00:28:59,721
stvar.
Da, stvar.

694
00:28:59,840 --> 00:29:01,842
Potpuno. Moramo
razgovarati o nečemu.

695
00:29:01,960 --> 00:29:03,007
Hvala.

696
00:29:03,160 --> 00:29:05,208
Isus. ubij me

697
00:29:06,680 --> 00:29:08,682
hej Zdravo, prijatelju.

698
00:29:09,000 --> 00:29:10,411
Gospoda.
Hej, Howie.

699
00:29:10,680 --> 00:29:11,681
Howard je.

700
00:29:12,600 --> 00:29:14,250
Samo Howard.

701
00:29:15,000 --> 00:29:16,001
oprosti

702
00:29:16,160 --> 00:29:17,920
znaš što Ja samo
odustao od Super Soakera.

703
00:29:18,000 --> 00:29:19,411
Zašto ne bi
ulazi tamo, druže?

704
00:29:19,520 --> 00:29:20,681
Oh!
Hmm.

705
00:29:20,760 --> 00:29:22,091
Možda i hoću.
Da.

706
00:29:22,280 --> 00:29:23,486
Uživam u Super Soakersima.

707
00:29:23,560 --> 00:29:24,846
Da!

708
00:29:25,520 --> 00:29:27,921
Možete vidjeti razliku
već u osobnostima.

709
00:29:28,000 --> 00:29:30,002
Ovaj voli lubenicu.

710
00:29:30,160 --> 00:29:31,969
Ovaj je ljubazan
od seronje.

711
00:29:32,160 --> 00:29:34,288
mislim da svi
bilo zabavno, zar ne?

712
00:29:34,440 --> 00:29:36,010
Oh, totalno.
Bilo je super.

713
00:29:36,080 --> 00:29:37,206
Što je s Punitom i Kijom?

714
00:29:37,400 --> 00:29:38,401
Vau!

715
00:29:38,600 --> 00:29:40,011
Malo mržnje
jedno drugo, zar ne?

716
00:29:40,120 --> 00:29:42,122
Naravno da se tako činilo, da.

717
00:29:45,800 --> 00:29:47,006
"Uživali ste u svom videu"?

718
00:30:13,200 --> 00:30:15,248
Gdje je rezač za pizzu?

719
00:30:16,640 --> 00:30:19,291
Dušo, vidiš li pizzu
rezač tamo negdje?

720
00:30:20,400 --> 00:30:21,401
Hm...

721
00:30:22,040 --> 00:30:23,041
Da?

722
00:30:24,080 --> 00:30:25,081
Jay.

723
00:30:26,400 --> 00:30:28,243
Jay, rezač pizze?

724
00:30:34,400 --> 00:30:35,765
Tvoj je.

725
00:30:35,880 --> 00:30:37,325
Imam ih toliko
od njih. Uživati.

726
00:30:39,880 --> 00:30:40,881
Vau.

727
00:30:43,400 --> 00:30:45,164
Jebi me.

728
00:30:47,040 --> 00:30:48,640
Dušo, ima li ih
više tanjura vani?

729
00:30:48,680 --> 00:30:49,727
Samo trenutak.

730
00:31:00,040 --> 00:31:01,280
<i>Zdravo!</i>

731
00:31:01,360 --> 00:31:02,566
Bok!

732
00:31:05,680 --> 00:31:07,091
<i>Zdravo!</i>

733
00:31:09,440 --> 00:31:10,521
<i>Zdravo!</i>

734
00:31:10,600 --> 00:31:11,965
dušo...
Jebo te!

735
00:31:14,640 --> 00:31:16,881
Lijep je taj džemper, djevojko.

736
00:31:17,600 --> 00:31:18,726
Hvala.

737
00:31:20,080 --> 00:31:21,081
ja...

738
00:31:22,280 --> 00:31:23,725
Jesam li... Jesam li...

739
00:31:25,120 --> 00:31:26,326
mogao...

740
00:31:33,440 --> 00:31:35,363
Što se dovraga događa?

741
00:31:36,160 --> 00:31:37,286
Hm...

742
00:31:38,160 --> 00:31:39,161
To je, uh...

743
00:31:42,160 --> 00:31:43,241
kada...

744
00:31:51,320 --> 00:31:53,004
Poznaješ li oblak?

745
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Pa što govoriš

746
00:31:54,880 --> 00:31:57,042
je da umjesto brisanja videa
kao što si rekao da hoćeš,

747
00:31:57,120 --> 00:31:58,770
zapravo si završio
slanje

748
00:31:58,840 --> 00:32:00,842
svima koji
ste ikada dali

749
00:32:00,920 --> 00:32:02,763
jedan od onih
jebeni iPad?

750
00:32:02,840 --> 00:32:05,002
To se uopće nije dogodilo.
Ne?

751
00:32:05,080 --> 00:32:07,606
Pa, tehnički, da!
Upravo se to dogodilo.

752
00:32:07,680 --> 00:32:10,763
Ali bilo je tako slučajno,
čak se ne kvalificira kao...

753
00:32:13,200 --> 00:32:14,281
hvala vam

754
00:32:14,360 --> 00:32:15,361
Hank Rosenbaum!

755
00:32:15,440 --> 00:32:17,204
Što?
Tip iz braće Piper!

756
00:32:17,320 --> 00:32:19,766
Dao si mu jedan? Da! rekao sam
ti trebao sam jedan za posao.

757
00:32:19,840 --> 00:32:21,444
Stavio sam cijeli
prezentacija na njemu.

758
00:32:21,520 --> 00:32:22,601
Jeste li?

759
00:32:22,680 --> 00:32:26,162
Ja bih trebao biti model
Majka braće Piper!

760
00:32:26,320 --> 00:32:28,004
Možda i nije
vidio još.

761
00:32:28,160 --> 00:32:30,527
Zapravo, Annie, spreman sam
da se kladim da nitko od ovih ljudi

762
00:32:30,600 --> 00:32:32,728
čak su primijetili da
video je još tamo.

763
00:32:32,800 --> 00:32:33,920
Osim ovog teksta, ali...

764
00:32:36,160 --> 00:32:37,446
Koji tekst?

765
00:32:37,720 --> 00:32:39,449
Dobio sam poruku.

766
00:32:39,560 --> 00:32:40,561
Od koga?

767
00:32:40,640 --> 00:32:41,721
Nejasno je.

768
00:32:47,680 --> 00:32:50,047
Nisam siguran kako povrijediti
ti upravo sada, Jay.

769
00:32:50,200 --> 00:32:51,201
ja znam

770
00:32:51,320 --> 00:32:52,680
Ali udahnimo duboko.
Sranje!

771
00:32:52,880 --> 00:32:54,041
Dođi sjedni pokraj mene.

772
00:32:54,120 --> 00:32:55,804
Dođi sjedni. dođi ovamo

773
00:32:55,880 --> 00:32:56,961
Pogledajmo

774
00:32:57,040 --> 00:32:59,327
što se zapravo dogodilo.
U redu.

775
00:32:59,480 --> 00:33:00,720
Napravili smo video

776
00:33:00,880 --> 00:33:03,360
od nas samih kako imamo seks

777
00:33:03,520 --> 00:33:04,806
oko tri sata,

778
00:33:04,920 --> 00:33:06,331
i bilo je nevjerojatno, zar ne?

779
00:33:06,400 --> 00:33:07,811
Da, ne, bilo je super.
U redu.

780
00:33:07,920 --> 00:33:10,491
A onda si me pitao
da ga obrišem i zaboravio sam.

781
00:33:10,880 --> 00:33:12,848
Zaboravili ste?
zaboravio sam

782
00:33:13,000 --> 00:33:14,490
A sada naš video

783
00:33:14,560 --> 00:33:17,723
je sinkronizirano
na nekoliko uređaja.

784
00:33:18,320 --> 00:33:21,051
Sve su to, međutim, u osnovi
u posjedu prijatelja.

785
00:33:21,160 --> 00:33:22,844
Oh, Bože.
I poznanstva.

786
00:33:22,920 --> 00:33:24,081
I poštar.

787
00:33:24,720 --> 00:33:25,767
O Bože!

788
00:33:25,920 --> 00:33:27,285
Tko te je poslao
taj tekst, Jay?

789
00:33:27,400 --> 00:33:28,481
ne znam
Ne znam, Annie.

790
00:33:28,560 --> 00:33:29,846
Jeste li zvali broj?

791
00:33:29,920 --> 00:33:32,890
To je zapravo
stvarno dobra ideja.

792
00:33:33,040 --> 00:33:34,769
O moj Bože.

793
00:33:37,240 --> 00:33:39,049
<i>Tvoj poziv
je proslijeđeno...</i>

794
00:33:40,240 --> 00:33:41,765
Govorna pošta!
U redu, oh.

795
00:33:42,920 --> 00:33:44,763
Bok, ovdje Jay Hargrove.

796
00:33:45,280 --> 00:33:46,486
Možete li mi dati
povratni poziv

797
00:33:46,560 --> 00:33:48,528
najranije
praktičnost, molim?

798
00:33:48,760 --> 00:33:51,366
vjerujem da jesi
broj. Bok.

799
00:33:53,800 --> 00:33:54,847
To je to?

800
00:33:54,920 --> 00:33:56,410
Što sam dovraga drugo bio
trebao reći tipu?

801
00:33:56,480 --> 00:33:58,209
"Tko je ovo, dovraga?"

802
00:33:58,280 --> 00:34:00,521
Ne bih se javljao da netko
ostavio sam to na mom stroju.

803
00:34:00,640 --> 00:34:03,644
U redu, moramo doći
ovi iPadi natrag upravo sada.

804
00:34:05,760 --> 00:34:06,761
Zdravo?

805
00:34:06,840 --> 00:34:08,569
Bok, mama!
Bok, dušo.

806
00:34:08,640 --> 00:34:10,722
<i>Ima li šanse
da biste mogli</i>

807
00:34:10,800 --> 00:34:13,565
doći i, hm, gledati djecu
za nas, uh, kao, odmah?

808
00:34:13,640 --> 00:34:14,721
upravo sada?

809
00:34:14,800 --> 00:34:16,484
Stvarno te trebamo,
kao, odmah

810
00:34:16,560 --> 00:34:17,971
<i>ako biste mogli doći.</i>

811
00:34:18,040 --> 00:34:19,530
Zašto, pretpostavljam.

812
00:34:19,640 --> 00:34:21,688
- Hvala, mama. To je tako super.
- Hvala. Annie.

813
00:34:21,760 --> 00:34:22,841
Sačekaj sekundu. Što?

814
00:34:22,920 --> 00:34:24,524
Moglo bi vrijediti
pitati svoju mamu,

815
00:34:25,280 --> 00:34:26,805
hm, donijeti joj iPad.

816
00:34:26,880 --> 00:34:28,484
zajebavaš me?

817
00:34:29,240 --> 00:34:31,004
A možete li
ponijeti i svoj iPad?

818
00:34:31,320 --> 00:34:33,129
Moj iPad?
Da.

819
00:34:33,280 --> 00:34:34,611
U redu.
<i>Odlično,</i> u redu.

820
00:34:34,800 --> 00:34:36,484
Što nećeš zaboraviti?
iPad.

821
00:34:36,640 --> 00:34:38,961
Pa reci zbogom, spusti slušalicu
a onda odmah dođi.

822
00:34:39,240 --> 00:34:40,401
U redu. U redu.

823
00:34:40,560 --> 00:34:42,608
Možeš li poklopiti?
U redu, dušo.

824
00:34:43,400 --> 00:34:44,606
U redu, spusti slušalicu, mama.

825
00:34:44,680 --> 00:34:46,091
Dobro, reci zbogom.

826
00:34:46,160 --> 00:34:47,241
Dobro, spusti slušalicu.

827
00:34:47,320 --> 00:34:49,322
Bok.
Ok, bok!

828
00:34:50,000 --> 00:34:51,081
Tko drugi
ima ove stvari?

829
00:34:51,160 --> 00:34:52,161
Razmislimo o tome.

830
00:34:52,360 --> 00:34:54,840
Robby, poštar...

831
00:34:55,600 --> 00:34:57,762
Svaki put kad kažeš
"poštar", Jay,

832
00:34:58,080 --> 00:34:59,241
Samo ću te udariti.

833
00:34:59,320 --> 00:35:00,446
Vidite, bio je Božić...

834
00:35:00,520 --> 00:35:01,567
zaboli me se.

835
00:35:01,640 --> 00:35:05,486
Poštar, Robby, Hank,
moja majka, a tko drugi?

836
00:35:07,640 --> 00:35:08,687
O moj Bože!

837
00:35:08,760 --> 00:35:09,761
Clive?

838
00:35:09,840 --> 00:35:11,683
Mogu li to vidjeti za
sekundu, dušo? Zašto?

839
00:35:11,760 --> 00:35:13,762
Samo na trenutak.
Koristio sam to!

840
00:35:13,880 --> 00:35:14,961
Što dovraga?

841
00:35:15,040 --> 00:35:16,121
Ne smijem riskirati.

842
00:35:16,200 --> 00:35:17,645
U redu, mali!
Hajde, Jay!

843
00:35:18,520 --> 00:35:21,126
Baka je ovdje zbog
neki tajanstveni razlog!

844
00:35:21,200 --> 00:35:22,804
Bože moj!
Je li to iPad

845
00:35:22,880 --> 00:35:24,530
dao sam ti?
Volim taj iPad.

846
00:35:24,640 --> 00:35:26,563
Mogu li ga posuditi?
Zašto je baka ovdje?

847
00:35:26,640 --> 00:35:28,961
Jupi! Baka!

848
00:35:29,040 --> 00:35:30,485
U redu. Baka će
gledajte se ljudi

849
00:35:30,560 --> 00:35:31,925
dok je mamica
i tata izaći.

850
00:35:32,000 --> 00:35:33,411
Možete naručiti
Kineska hrana.

851
00:35:33,560 --> 00:35:35,130
Mrzim kinesku hranu.
U redu. Zatim naručite pizzu.

852
00:35:35,200 --> 00:35:36,770
još jednom,
uživajte u ovom iPadu.

853
00:35:36,840 --> 00:35:38,330
Morao sam se u to uvjeriti
radio je. Uživaj u tome.

854
00:35:38,400 --> 00:35:40,846
Idemo! Hvala.
Što je s mojim iPadom?

855
00:35:40,920 --> 00:35:42,046
Hvala.

856
00:35:45,840 --> 00:35:50,448
Čovjek. Konstrukcija na ovim
stvari su jednostavno nevjerojatne.

857
00:35:50,520 --> 00:35:52,124
Jay! hajde
Jay, idemo!

858
00:35:52,200 --> 00:35:53,565
Idemo prvo u kuću Robbyja i Tess!
Idemo!

859
00:35:53,640 --> 00:35:55,085
Da, da, da!
oprosti! Kužim!

860
00:35:58,400 --> 00:36:00,164
Tako da sam samo
pokušavajući razumjeti

861
00:36:00,240 --> 00:36:02,004
zašto je to ti
nemoj brisati ove stvari

862
00:36:02,080 --> 00:36:03,809
prije nego daš
njih ljudima.

863
00:36:03,880 --> 00:36:05,041
Imam nevjerojatne popise pjesama

864
00:36:05,120 --> 00:36:06,610
i ljudi ih žele.
To je dar.

865
00:36:06,680 --> 00:36:08,200
Poklon je playlista,
ne iPad.

866
00:36:08,240 --> 00:36:11,687
Kad ažuriram svoju glazbenu biblioteku,
sinkronizira se s njihovim iPadima.

867
00:36:11,760 --> 00:36:14,491
Koristim aplikaciju koja se zove Frankensync
za sinkronizaciju popisa za reprodukciju.

868
00:36:14,560 --> 00:36:16,403
nadogradio sam
ovoj novoj aplikaciji,

869
00:36:16,480 --> 00:36:18,005
Frankensyncova nevjesta,

870
00:36:18,080 --> 00:36:21,289
a sada, očito,
sinkronizira sva moja sranja

871
00:36:21,560 --> 00:36:24,166
posvuda jer je
vrlo moćna aplikacija!

872
00:36:24,240 --> 00:36:27,449
Kako zaboraviš
izbrisati svoju seks traku?

873
00:36:27,520 --> 00:36:29,204
Stalno mi je padalo iz glave

874
00:36:29,280 --> 00:36:31,362
i onda, sljedeća stvar
Znao sam, poraslo je!

875
00:36:31,520 --> 00:36:33,010
Otišlo je do oblaka!

876
00:36:33,080 --> 00:36:34,525
I ne možete ga dobiti
sići s oblaka?

877
00:36:34,600 --> 00:36:35,761
Nitko ne razumije
oblak!

878
00:36:36,400 --> 00:36:37,731
To je jebeni misterij!

879
00:36:38,800 --> 00:36:41,201
Vidi, sve se to dogodilo
ovdje je bilo vrlo

880
00:36:41,280 --> 00:36:42,884
manji kvar pri sinkronizaciji.

881
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
Ovo nije malo!

882
00:36:44,280 --> 00:36:46,726
I volio bih da hoćeš
samo priznaj da si zajebao

883
00:36:46,800 --> 00:36:49,451
umjesto da pokuša uvjeriti
smatram da ovo nije velika stvar

884
00:36:49,560 --> 00:36:51,164
jer to je velika stvar.

885
00:36:51,240 --> 00:36:52,571
Znaš što, Annie?

886
00:36:52,640 --> 00:36:54,005
I ja sam tamo.

887
00:36:54,080 --> 00:36:56,082
Oh, koga briga?
Nikoga nije briga za tebe.

888
00:36:56,160 --> 00:36:57,889
Nitko ne želi gledati
seksate se.

889
00:36:57,960 --> 00:37:00,201
Sam si to rekao.
Nikoga nije briga za tipa!

890
00:37:00,320 --> 00:37:03,000
Žena je ta s kojom se mora živjeti
to zauvijek.

891
00:37:03,880 --> 00:37:06,201
tko je
"Pogodi tko?" Nasmiješeno lice.

892
00:37:06,360 --> 00:37:07,486
Tko je ovo, dovraga?
Jebati!

893
00:37:08,720 --> 00:37:11,371
To mora biti Tess.
To mora biti Tess.

894
00:37:11,480 --> 00:37:12,891
misliš
Da!

895
00:37:13,000 --> 00:37:16,288
Sa cijelom stvari "XOXO nasmiješeno lice"?
Da. To je Tess.

896
00:37:16,480 --> 00:37:18,084
Točno, je li to stvarno
Tess stvar,

897
00:37:18,160 --> 00:37:21,164
ili je to više kao,
uh, vrlo, vrlo uobičajena stvar?

898
00:37:21,240 --> 00:37:22,890
Ne, to je stvar Tess.

899
00:37:22,960 --> 00:37:24,849
Ona jednostavno mora biti
šaliti se.

900
00:37:24,920 --> 00:37:28,049
Osim što je njezin broj u mom
telefon tako da bi rekao, "Tess."

901
00:37:28,120 --> 00:37:30,487
Pa, možda
dobila je novi telefon.

902
00:37:30,600 --> 00:37:31,931
Vjerojatno je vidjela
što je bilo

903
00:37:32,000 --> 00:37:33,923
i prestao ga gledati
smjesta

904
00:37:34,000 --> 00:37:36,162
jer ona ima toliko toga
poštivanje naše privatnosti.

905
00:37:36,480 --> 00:37:37,845
Ovo ima savršenog smisla.

906
00:37:38,280 --> 00:37:39,770
Pravo. U redu.

907
00:37:39,920 --> 00:37:41,763
U redu, super. To je Tess.

908
00:37:41,920 --> 00:37:43,285
Kupio bih ga.
Da.

909
00:37:43,360 --> 00:37:45,442
Uzima iPad i vidi
tamo je snimka seksa,

910
00:37:45,520 --> 00:37:48,330
gura play, to smo mi,
odmah prestao,

911
00:37:48,400 --> 00:37:50,129
jer nas poštuje.
Da.

912
00:37:50,200 --> 00:37:51,964
Zatim je izašla i uzela novi
telefon i novi broj telefona.

913
00:37:52,080 --> 00:37:53,081
Da.

914
00:37:53,160 --> 00:37:54,525
Pa mislite li da to znači
I Robby je to vidio?

915
00:37:54,600 --> 00:37:56,762
Pa, ako je on to vidio, ti ćeš
moram naći novog najboljeg prijatelja.

916
00:37:56,840 --> 00:37:59,047
Samo ćemo prerezati Robbyja
i Tess iz naših života?

917
00:37:59,200 --> 00:38:02,647
Da, tako je. A ako je
poštar je to vidio, selimo se.

918
00:38:09,760 --> 00:38:12,206
Čekati.
Što ako nije Tess?

919
00:38:12,280 --> 00:38:13,964
U redu, gledaj. Samo smo
osjetit ću ovo,

920
00:38:14,040 --> 00:38:15,201
a ako ne bude
čini se da je to ona,

921
00:38:15,240 --> 00:38:17,163
jednostavno ne govorimo baš ništa.
U redu? Naravno.

922
00:38:17,240 --> 00:38:19,561
Ne, ne. Ne trebaju
znati za ovo. U redu?

923
00:38:19,680 --> 00:38:21,125
Dušo, bit će
prilično lako

924
00:38:21,200 --> 00:38:23,168
reći jesu li
vidio ili ne.

925
00:38:30,800 --> 00:38:31,881
hej

926
00:38:31,960 --> 00:38:33,246
hej
hej

927
00:38:33,720 --> 00:38:34,721
Što se događa?

928
00:38:36,320 --> 00:38:37,446
Što se događa
s tobom?

929
00:38:38,080 --> 00:38:40,731
Ništa. Ništa.
Samo se družim.

930
00:38:41,480 --> 00:38:43,005
Naša je godišnjica,
zapravo,

931
00:38:43,080 --> 00:38:45,242
pa je Marta uzela Howarda
na film

932
00:38:45,320 --> 00:38:46,526
a mi smo samo, uh,

933
00:38:46,600 --> 00:38:49,410
družiti se,
gledam neke...

934
00:38:50,560 --> 00:38:52,642
hej što si ti
dečki rade ovdje?

935
00:38:52,720 --> 00:38:54,085
hej-
hej

936
00:38:54,240 --> 00:38:56,811
Jako nam je žao
svratite ovako

937
00:38:56,880 --> 00:38:58,325
na tvoju godišnjicu
i sve.

938
00:38:58,440 --> 00:39:01,091
Da, zašto niste spomenuli
bila ti je godišnjica?

939
00:39:01,280 --> 00:39:04,489
Uh, jer nam je 12. godišnjica?
Da.

940
00:39:04,560 --> 00:39:08,121
Kao, koga briga, zar ne?
dakle...

941
00:39:08,240 --> 00:39:09,401
Hoćete li ući?

942
00:39:14,880 --> 00:39:15,881
Ili ne.

943
00:39:17,400 --> 00:39:18,686
Što ste bili ljudi
gledanje?

944
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
Hm...

945
00:39:25,120 --> 00:39:27,361
Ovo je stvarno neugodno.
Da.

946
00:39:27,520 --> 00:39:29,124
Samo nam reci što
vi ste gledali.

947
00:39:29,200 --> 00:39:31,160
Da. Nije to velika stvar.
Što ste gledali?

948
00:39:33,440 --> 00:39:34,805
u redu, u redu,
u redu

949
00:39:34,880 --> 00:39:36,644
Gledamo prvu
sezona serije Breaking Bad.

950
00:39:36,720 --> 00:39:38,370
Stvarno je
neugodno

951
00:39:38,480 --> 00:39:39,561
koliko zaostajemo.

952
00:39:39,640 --> 00:39:41,051
To je sjajna emisija.
Da.

953
00:39:41,120 --> 00:39:42,531
Vi momci stvarno
su daleko iza.

954
00:39:42,640 --> 00:39:43,801
To je u redu.
Nemojte nam reći što se događa!

955
00:39:43,960 --> 00:39:45,007
Hej, dok smo već ovdje,

956
00:39:45,080 --> 00:39:46,764
sjeti se tog iPada
dao sam ti?

957
00:39:47,000 --> 00:39:48,047
Da.
Da.

958
00:39:48,800 --> 00:39:50,131
Trebam to natrag.

959
00:39:50,760 --> 00:39:51,886
Oh, uh...

960
00:39:52,280 --> 00:39:54,044
u redu Oh, jesi li zato...

961
00:39:54,160 --> 00:39:55,400
Jesi li zato ti
došao ovamo

962
00:39:55,480 --> 00:39:57,482
u našu kuću,
vratiti svoj iPad?

963
00:39:59,160 --> 00:40:00,400
pa...
Hm...

964
00:40:02,320 --> 00:40:04,084
Imam neke stvari na njemu
koje trebam.

965
00:40:04,160 --> 00:40:05,844
Što? Prljave slike
ili tako nešto?

966
00:40:06,480 --> 00:40:08,244
Vi momci
snimiti seks snimku?

967
00:40:09,120 --> 00:40:10,485
Jeste li ga gledali?

968
00:40:13,680 --> 00:40:15,125
šalila sam se.

969
00:40:16,480 --> 00:40:18,323
Koji kurac?

970
00:40:19,160 --> 00:40:21,367
A onda je Jay primio
ovaj tekst koji je rekao,

971
00:40:21,480 --> 00:40:24,848
"Sviđa mi se tvoj video. Hvala
za dijeljenje. XOXO."

972
00:40:24,920 --> 00:40:26,888
I mislio si
to je bilo od mene?

973
00:40:26,960 --> 00:40:28,200
Pa, zvučalo je poput tebe.

974
00:40:28,320 --> 00:40:30,920
Mislim da nisam vidio tvoj spol
vrpcu, napravio bih "XOXO."

975
00:40:31,400 --> 00:40:33,004
Nadao sam se
to si bio ti...

976
00:40:33,080 --> 00:40:34,491
Jer da nisam ja,
tko je onda?

977
00:40:34,560 --> 00:40:35,846
Ne, shvaćam. shvaćam.

978
00:40:36,000 --> 00:40:38,844
Hm... Možemo li napraviti rezervnu kopiju
samo na sekundu?

979
00:40:40,240 --> 00:40:41,890
Pa si se zalijepio
seksati se tri sata?

980
00:40:42,000 --> 00:40:43,161
Da.

981
00:40:44,200 --> 00:40:45,645
Zašto ste to učinili?

982
00:40:46,200 --> 00:40:47,565
Nema veze.

983
00:40:47,840 --> 00:40:50,127
Tko se seksa tri sata?
Jesmo.

984
00:40:50,200 --> 00:40:53,044
Toliko traje film Lincoln.
Odradio si cijeli Lincoln.

985
00:40:54,240 --> 00:40:55,571
Pa, ljudi, žao mi je,
znaš,

986
00:40:55,680 --> 00:40:57,523
ali ja nisam taj
koji je poslao taj tekst.

987
00:40:58,040 --> 00:41:00,327
Bože, ovo se ne događa. Oh...

988
00:41:00,400 --> 00:41:02,641
Oh, u redu, uh,
tko još ima ove stvari?

989
00:41:02,720 --> 00:41:05,007
Vi ljudi, poštar...

990
00:41:06,200 --> 00:41:07,486
Hank Rosenbaum.

991
00:41:07,560 --> 00:41:09,483
Tip iz Braće Piper?
Da!

992
00:41:09,560 --> 00:41:10,925
Oh, tip koji želi
kupiti tvoj blog?

993
00:41:11,000 --> 00:41:12,843
I koji je jako zabrinut
o mojoj slici.

994
00:41:12,920 --> 00:41:13,921
Dobro, ja sam idiot!

995
00:41:14,000 --> 00:41:15,525
Ne! hajde
Zabrljao si.

996
00:41:15,600 --> 00:41:16,601
br.

997
00:41:16,760 --> 00:41:18,000
On je. Pusti mu to.

998
00:41:18,200 --> 00:41:19,361
ubio bih te.

999
00:41:19,440 --> 00:41:21,329
Oh, mislim, da ste mislili
o tome na trenutak,

1000
00:41:21,400 --> 00:41:23,846
znao bi samo
zaštiti svoje sranje lozinkom.

1001
00:41:23,960 --> 00:41:25,007
ubio bih
ti u snu.

1002
00:41:25,080 --> 00:41:26,366
Ili ga jednostavno jebeno izbriši.

1003
00:41:26,440 --> 00:41:28,010
O moj Bože. Čekati!

1004
00:41:28,080 --> 00:41:29,161
čekaj malo!
Što?

1005
00:41:29,240 --> 00:41:30,969
Moja sestra je njegova cvjećarka!

1006
00:41:31,040 --> 00:41:33,247
O moj Bože, misliš li
ona zna gdje on živi?

1007
00:41:33,320 --> 00:41:35,368
Da, mislim da je bila u njegovoj kući.
Ona je njegova cvjećarka!

1008
00:41:35,440 --> 00:41:36,441
izdrži.
Kakav je plan ovdje?

1009
00:41:36,520 --> 00:41:37,806
Samo ćemo se pojaviti
u kući ovog tipa?

1010
00:41:37,880 --> 00:41:39,689
Da! I mi idemo s vama!

1011
00:41:39,760 --> 00:41:41,250
O moj Bože. Bit će to zabavna noć!
Imamo dadilju!

1012
00:41:41,360 --> 00:41:43,010
Nazvat ću Rochelle.
Da!

1013
00:41:45,080 --> 00:41:48,402
Hej, moja sestra je mislila svaki
pozicija je bila sjajna ideja!

1014
00:41:48,480 --> 00:41:50,369
Rekao si sestri?
Što ima?

1015
00:41:50,440 --> 00:41:52,880
Tvoja velika podrška. Pa,
Mislio sam da će biti oduševljena.

1016
00:41:52,920 --> 00:41:53,921
hej-

1017
00:41:54,520 --> 00:41:55,521
iPad.

1018
00:41:55,600 --> 00:41:57,284
Da, da.
Čovječe, kakav nered.

1019
00:41:57,360 --> 00:41:58,930
Ne. Mogu li ga dobiti?

1020
00:41:59,720 --> 00:42:00,721
ha?

1021
00:42:01,680 --> 00:42:03,523
iPad.
Da.

1022
00:42:04,240 --> 00:42:05,526
Došao si ovamo
da ga dobijem.

1023
00:42:05,600 --> 00:42:07,364
Trebam iPad, molim.

1024
00:42:07,440 --> 00:42:08,720
Što ako ne mogu
shvatiti odmah?

1025
00:42:08,760 --> 00:42:10,000
Samo mi daj iPad.

1026
00:42:10,080 --> 00:42:12,208
Što ako jednostavno izbrišem
video sebe? Kicoš.

1027
00:42:12,280 --> 00:42:14,480
U redu. Morat ćeš
daj mi opet svu tu glazbu.

1028
00:42:14,560 --> 00:42:16,927
Kicoš!
Oh, dobro! Isuse!

1029
00:42:21,520 --> 00:42:23,124
Jeste li upravo povukli
ovo iz tvojih hlača?

1030
00:42:24,880 --> 00:42:25,881
Da.

1031
00:42:26,040 --> 00:42:27,371
Osjećam se kao prije sekunde,

1032
00:42:27,480 --> 00:42:29,687
rekao si da ne možeš
sjetiti se gdje je bilo.

1033
00:42:30,280 --> 00:42:31,486
zaboravio sam

1034
00:42:32,920 --> 00:42:34,160
Pošteno.

1035
00:42:35,000 --> 00:42:36,604
Lako je pogriješiti.
U redu.

1036
00:42:41,960 --> 00:42:43,291
Dakle, što smo mi
hoću li učiniti?

1037
00:42:43,360 --> 00:42:44,885
Da.
Kakav je plan, društvo?

1038
00:42:44,960 --> 00:42:46,883
Trebamo li se pretvarati
imamo stan,

1039
00:42:47,000 --> 00:42:48,764
i nitko od nas
imali naše mobitele?

1040
00:42:48,840 --> 00:42:51,286
Kucamo se. Vi kažete: "Hank!
Kakvo iznenađenje!"

1041
00:42:51,360 --> 00:42:53,328
Da. I onda l
uskočim i kažem,

1042
00:42:53,400 --> 00:42:55,289
"Bok. Tvoja sam
cvjećareva sestra, Tess."

1043
00:42:55,360 --> 00:42:56,850
Osjećaj da je ovo samo

1044
00:42:56,920 --> 00:42:58,888
super čudan način
provesti svoju godišnjicu.

1045
00:42:58,960 --> 00:43:01,406
Za 12. godišnjicu, mislim da jest
prilično solidno. ANNIE: Znaš što?

1046
00:43:01,480 --> 00:43:03,528
Vi ostanite u autu.
To je naš nered.

1047
00:43:03,640 --> 00:43:05,210
Možemo otići počistiti.
Je li tako, dušo?

1048
00:43:05,280 --> 00:43:07,169
Mislim da bismo stvarno željeli
biti dio plana.

1049
00:43:07,240 --> 00:43:08,571
Pustite nas da sudjelujemo.

1050
00:43:08,640 --> 00:43:09,926
Ljudi, bit ćemo
unutra i vani tamo gore.

1051
00:43:10,000 --> 00:43:11,286
Pokucat ćemo
na vratima.

1052
00:43:11,400 --> 00:43:13,289
Da, bit će malo
isprva neugodno.

1053
00:43:13,400 --> 00:43:15,164
Ali stvarno mislim
bit će dobro.

1054
00:43:18,400 --> 00:43:19,890
Dobro, znači ovo je što
mi ćemo učiniti.

1055
00:43:19,960 --> 00:43:22,406
Ja ću mu odvratiti pažnju, kažeš ti
moram na wc,

1056
00:43:22,480 --> 00:43:25,165
a onda tražiš iPad po kući.
Dobro? U redu, idemo.

1057
00:43:25,240 --> 00:43:27,368
Annie. Annie, možeš li
sačekaj sekundu?

1058
00:43:27,440 --> 00:43:28,601
Dođi ovamo.
Ta kuća je ogromna.

1059
00:43:28,680 --> 00:43:30,364
Reći ćemo mu
imate proljev.

1060
00:43:30,720 --> 00:43:32,165
prije svega,
to je neugodno.

1061
00:43:32,240 --> 00:43:34,641
I drugo, tko govori
netko da ima proljev?

1062
00:43:34,720 --> 00:43:35,960
Trovanje hranom.

1063
00:43:36,040 --> 00:43:38,327
U redu. Kako bi bilo da mu odvratim pažnju
i imate trovanje hranom?

1064
00:43:38,400 --> 00:43:39,447
Uh, ne. Neću
imati trovanje hranom.

1065
00:43:39,520 --> 00:43:40,965
Imat ćeš
trovanje hranom.

1066
00:43:41,040 --> 00:43:42,644
Osoba koja
zaboravi izbrisati

1067
00:43:42,720 --> 00:43:44,131
snimku seksa
ima trovanje hranom.

1068
00:43:44,200 --> 00:43:45,565
U knjizi je.

1069
00:43:48,640 --> 00:43:50,608
Annie!
Oh...

1070
00:43:50,880 --> 00:43:52,166
Pa, bit ću!

1071
00:43:52,240 --> 00:43:53,651
Hank? hej

1072
00:43:53,720 --> 00:43:55,563
Kakvo iznenađenje.
Ovo je tako ludo.

1073
00:43:55,640 --> 00:43:56,766
živiš ovdje?

1074
00:43:56,840 --> 00:43:59,605
žao mi je Izgubljena sam.
Vas dvoje se znate?

1075
00:43:59,680 --> 00:44:01,728
Ovo je Hank, dušo. Zapamtite
Pričao sam ti o Hanku?

1076
00:44:01,800 --> 00:44:03,006
Hank Rosenbaum?

1077
00:44:03,080 --> 00:44:04,206
Hank Rosenbaum!

1078
00:44:04,280 --> 00:44:05,406
Ovo je moj muž, Jay.

1079
00:44:05,480 --> 00:44:07,642
Jay. Slavni Jay.

1080
00:44:07,800 --> 00:44:09,802
U tijelu. to je
drago mi je upoznati te.

1081
00:44:09,880 --> 00:44:11,086
- Isto tako.
- Vau!

1082
00:44:11,160 --> 00:44:13,686
Kakva luda slučajnost,
dušo. Pravo? Vau.

1083
00:44:13,760 --> 00:44:15,569
Bili smo samo nasumično
u susjedstvu.

1084
00:44:15,640 --> 00:44:18,325
Kucali smo se
na vratima pokušavajući, uh,

1085
00:44:18,400 --> 00:44:20,164
skupljati novac
za dobrotvorne svrhe.

1086
00:44:20,240 --> 00:44:21,321
Kakva milostinja?

1087
00:44:21,400 --> 00:44:24,244
Uh, to je za, um... Dobrotvorne svrhe za...
Za djecu.

1088
00:44:24,320 --> 00:44:27,005
Da, za djecu
koji imaju, um,

1089
00:44:27,080 --> 00:44:28,320
predimenzioniran...

1090
00:44:28,480 --> 00:44:29,527
Bubrezi.
Bubrezi.

1091
00:44:29,840 --> 00:44:30,887
Dobili su ovo

1092
00:44:31,480 --> 00:44:33,050
ogromni bubrezi.

1093
00:44:33,160 --> 00:44:34,207
To je tako tužno.

1094
00:44:34,240 --> 00:44:36,163
Morate to vidjeti. Dakle, mi smo
samo im pokušavam pomoći.

1095
00:44:36,240 --> 00:44:38,049
"Hej, tata. Da.

1096
00:44:38,120 --> 00:44:40,088
„Kakva je ovo izbočina
u meni natrag, tata?"

1097
00:44:41,320 --> 00:44:43,721
„To je tvoj bubreg, sine.
Nastavite s tim."

1098
00:44:43,800 --> 00:44:45,564
Oni su, uh,
Britanska siročad.

1099
00:44:45,640 --> 00:44:48,484
Da, samo smo vani da pokušamo
skupiti nešto novca za to.

1100
00:44:48,600 --> 00:44:52,241
U svakom slučaju, biste li možda
želite doprinijeti?

1101
00:44:53,360 --> 00:44:56,045
da molim te uđi.
Dobit ću svoju čekovnu knjižicu.

1102
00:44:56,120 --> 00:44:58,600
hvala To je jednostavno
tako velikodušno od tebe.

1103
00:44:58,720 --> 00:45:01,485
Hej, misliš li da Jay
mogao koristiti tvoju kupaonicu?

1104
00:45:01,600 --> 00:45:03,967
Jer ima proljev.
Oh.

1105
00:45:04,280 --> 00:45:06,567
Trovanje hranom. On ima
sranje, kako se kaže.

1106
00:45:07,520 --> 00:45:09,966
Oh, naravno, točno je
niz hodnik. poludi.

1107
00:45:10,120 --> 00:45:11,121
Hvala.

1108
00:45:11,400 --> 00:45:12,401
Mmm.

1109
00:45:12,520 --> 00:45:14,921
Oh, pa, uđi i
raskomoti se.

1110
00:45:15,000 --> 00:45:16,081
Oh, hvala ti.

1111
00:45:21,920 --> 00:45:24,207
Wow! To je stvarno
lijepa kuća.

1112
00:45:24,280 --> 00:45:25,850
Oh, hvala ti.
Pusti malo glazbe.

1113
00:45:25,920 --> 00:45:27,888
Naravno. Wow!

1114
00:45:28,000 --> 00:45:30,128
Sranje! Jebati!

1115
00:45:31,400 --> 00:45:32,640
Koji kurac?

1116
00:45:36,120 --> 00:45:37,963
Želite li
nešto za popiti?

1117
00:45:39,320 --> 00:45:40,321
Što?

1118
00:45:40,480 --> 00:45:44,201
žao mi je Pusti me da okrenem
ovo dolje da možemo razgovarati.

1119
00:45:45,960 --> 00:45:47,803
Mogu li te dobiti
nešto za popiti?

1120
00:45:48,680 --> 00:45:49,920
Naravno.

1121
00:45:50,080 --> 00:45:51,445
Schlomit i djeca
su daleko,

1122
00:45:51,560 --> 00:45:53,847
pa samo širim
moja krila.

1123
00:45:54,000 --> 00:45:55,923
Pijem malo viskija.

1124
00:45:56,000 --> 00:45:57,001
Ah.

1125
00:45:57,080 --> 00:45:58,844
Pedesetogodišnjak.
Da.

1126
00:45:59,120 --> 00:46:00,690
Dobra stvar.

1127
00:46:04,840 --> 00:46:06,922
Evo za naše
svijetla zajednička budućnost.

1128
00:46:07,680 --> 00:46:09,011
Što god nosi.

1129
00:46:17,400 --> 00:46:21,166
Vau. To je stvarno,
uh, zanimljiva slika.

1130
00:46:21,240 --> 00:46:22,446
sviđa li ti se

1131
00:46:22,520 --> 00:46:23,646
Da.

1132
00:46:24,080 --> 00:46:25,650
Dao sam ga naručiti.

1133
00:46:26,600 --> 00:46:28,921
To je trenutak od
film <i>Kralj lavova.</i>

1134
00:46:29,080 --> 00:46:32,004
Osim što sam ja
umjesto Rafikija.

1135
00:46:32,160 --> 00:46:34,128
Dakle, to sam ja

1136
00:46:35,120 --> 00:46:37,361
predstavljanje Simbe
svim stvorenjima

1137
00:46:37,480 --> 00:46:40,086
iz Zemlje ponosa
vidjeti.

1138
00:46:42,160 --> 00:46:44,003
prelijepo je

1139
00:46:44,160 --> 00:46:45,491
Hvala.

1140
00:46:46,120 --> 00:46:47,246
znaš što

1141
00:46:47,320 --> 00:46:49,240
Obući ću nešto
malo svečaniji.

1142
00:47:08,200 --> 00:47:09,247
Bok.

1143
00:47:09,920 --> 00:47:11,809
Hej, hej, mali.

1144
00:47:16,440 --> 00:47:17,487
Boravak.

1145
00:47:18,120 --> 00:47:19,201
Boravak!

1146
00:47:24,520 --> 00:47:25,646
Sjediti!

1147
00:47:26,520 --> 00:47:27,521
Činiš se,

1148
00:47:27,600 --> 00:47:30,126
ne znam,
nervozan.

1149
00:47:30,360 --> 00:47:32,488
Samo je malo nezgodno
pojaviti se u tvojoj kući

1150
00:47:32,560 --> 00:47:34,528
i pitajući vas
za donaciju, to je sve.

1151
00:47:34,640 --> 00:47:36,324
Drago mi je da si ovdje.

1152
00:47:36,640 --> 00:47:38,642
Dobro bi mi došlo društvo.

1153
00:47:40,760 --> 00:47:42,000
Wow!

1154
00:47:42,960 --> 00:47:44,086
ja znam

1155
00:47:58,520 --> 00:48:00,488
Ne, ne, ne!
Molim! Ne! Ne!

1156
00:48:00,560 --> 00:48:02,085
Ne! Boravak!

1157
00:48:02,160 --> 00:48:03,161
Peta!

1158
00:48:04,920 --> 00:48:06,365
Nadao sam se tome
dobili bismo priliku

1159
00:48:06,440 --> 00:48:07,566
upoznati se
jedni druge.

1160
00:48:07,640 --> 00:48:10,564
Mmm. I ja također. Što a
divna slučajnost.

1161
00:48:10,640 --> 00:48:12,210
Ne postoji takav
stvar kao slučajnost.

1162
00:48:12,280 --> 00:48:13,645
To je ono što Schlomit
uvijek kaže.

1163
00:48:14,840 --> 00:48:16,285
Oh, je li ovo tvoja obitelj?

1164
00:48:16,360 --> 00:48:18,488
Da. To smo svi mi
u Aspenu.

1165
00:48:19,120 --> 00:48:20,406
Tu je Schlo i, uh,

1166
00:48:20,480 --> 00:48:22,369
moj sin, Benyamin,
i Sarah.

1167
00:48:22,440 --> 00:48:23,487
Jako su slatki.

1168
00:48:27,960 --> 00:48:29,291
Ne! Ne!

1169
00:48:29,360 --> 00:48:30,441
Pomoć!

1170
00:48:30,840 --> 00:48:31,921
Hank!

1171
00:48:32,000 --> 00:48:34,082
Ne! Ne moje lice!
Ne moje lice!

1172
00:48:34,160 --> 00:48:35,161
Pomoć!

1173
00:48:48,960 --> 00:48:50,485
Nisam to htio učiniti.

1174
00:48:51,800 --> 00:48:53,560
Zajebi me, jesi
udarit će me knjiga.

1175
00:48:53,600 --> 00:48:55,682
To će se dogoditi.

1176
00:49:02,480 --> 00:49:04,608
Moraš biti
jebeno se šalim.

1177
00:49:07,720 --> 00:49:09,404
Znaš, smiješno je.

1178
00:49:09,480 --> 00:49:12,962
Kad je obitelj odsutna, pronaći ćete
sebe razmišljati o stvarima

1179
00:49:13,040 --> 00:49:15,691
da ne mislite
otprilike cijelo vrijeme.

1180
00:49:15,760 --> 00:49:16,966
Kladim se.

1181
00:49:17,040 --> 00:49:19,088
Razmišljate o
tko si bio,

1182
00:49:19,160 --> 00:49:20,207
i tko si postao.

1183
00:49:20,480 --> 00:49:21,606
Mmm.

1184
00:49:22,400 --> 00:49:23,925
Želite li
uzeti malo kokaina?

1185
00:49:25,040 --> 00:49:26,121
žao mi je

1186
00:49:26,400 --> 00:49:28,528
Ja samo radim neki udarac
dok je obitelj odsutna.

1187
00:49:28,600 --> 00:49:29,647
Želite li kvrgu?

1188
00:49:31,480 --> 00:49:34,609
Ne, ne mislim
to je stvarno, hm...

1189
00:49:35,120 --> 00:49:36,201
Vidim.

1190
00:49:36,960 --> 00:49:38,803
Mislim, ne to
Imam problem sa...

1191
00:49:38,880 --> 00:49:40,530
Mislim, imam...

1192
00:49:41,640 --> 00:49:44,325
Je li ovo neka vrsta...
Je li to test?

1193
00:49:46,240 --> 00:49:48,163
Oh, dobro, shvaćam
što se ovdje događa.

1194
00:49:48,240 --> 00:49:51,403
Razmišljaš o svemu tome
govoriti o vrijednostima braće Piper.

1195
00:49:51,480 --> 00:49:53,164
Ali ako mislite
situacijski,

1196
00:49:53,240 --> 00:49:55,481
prijateljstvo je
vrijednost Piper Brothers.

1197
00:49:55,560 --> 00:49:56,721
Jedan od velikih.

1198
00:49:56,960 --> 00:49:58,724
I to je sve
to se događa ovdje.

1199
00:49:58,800 --> 00:50:01,451
Samo se motamo okolo,
upoznavanje,

1200
00:50:01,560 --> 00:50:02,925
i radim neke tračnice.

1201
00:50:03,720 --> 00:50:04,767
Uh-ha.

1202
00:50:05,080 --> 00:50:07,526
Ali ako je to
nije tvoja stvar...

1203
00:50:09,480 --> 00:50:10,811
Pa, uh...

1204
00:50:11,320 --> 00:50:13,288
u redu Pravo.

1205
00:50:13,520 --> 00:50:14,960
Bolje se uvjeri
da Jay nije izgubljen.

1206
00:50:15,000 --> 00:50:17,446
Ne, ne, ne! On je dobro.
Pijmo kokain!

1207
00:50:18,080 --> 00:50:19,127
Super!

1208
00:50:35,200 --> 00:50:36,281
Oh, sranje!

1209
00:50:40,320 --> 00:50:41,526
jesi dobro

1210
00:50:46,160 --> 00:50:47,207
Wow!

1211
00:50:47,480 --> 00:50:49,130
Wow!

1212
00:50:49,280 --> 00:50:52,762
Vidjeti? To je ono što govorim.
Starimo i zaboravljamo.

1213
00:50:52,840 --> 00:50:55,730
Ljudi, prestali su to raditi
stvari koje vole.

1214
00:50:55,800 --> 00:50:57,962
A za neke ljude,
moglo bi biti surfanje.

1215
00:50:58,040 --> 00:51:00,042
Za neke ljude,
moglo bi biti putovanje.

1216
00:51:00,160 --> 00:51:01,924
za mene,
postaje visoko

1217
00:51:02,000 --> 00:51:03,650
i slušati
jebeni Ubojica.

1218
00:51:03,720 --> 00:51:06,929
To samo, kao,
oduševljava me

1219
00:51:07,040 --> 00:51:08,610
da je to što
to je za tebe.

1220
00:51:08,680 --> 00:51:10,523
Ali to je tvoja poanta.
To je moja poanta.

1221
00:51:10,600 --> 00:51:12,523
Jer je tako
maloumno od mene

1222
00:51:12,600 --> 00:51:14,204
pretpostaviti bilo što.
Pravo?

1223
00:51:14,280 --> 00:51:15,805
Jer te ne poznajem.
Ne poznaješ me.

1224
00:51:15,880 --> 00:51:17,769
ne poznajem te. Da.
Znaš ideju o meni.

1225
00:51:17,840 --> 00:51:19,683
CEO koji kontrolira
svoju budućnost.

1226
00:51:19,760 --> 00:51:21,000
Ali to nisam ja.
br.

1227
00:51:21,080 --> 00:51:23,651
I poput tebe, siguran sam da ih ima
stvari o tebi koje nitko ne zna.

1228
00:51:23,720 --> 00:51:25,165
Jebi ga, ima ih.

1229
00:51:25,240 --> 00:51:26,924
Mogu li ti nešto pokazati?
Da!

1230
00:51:27,960 --> 00:51:28,961
opa

1231
00:51:29,040 --> 00:51:31,247
Braća Piper, 75 godina.

1232
00:51:31,320 --> 00:51:32,765
Ali vrlo malo ljudi
znati o tome.

1233
00:51:32,840 --> 00:51:33,841
Vau!

1234
00:51:34,000 --> 00:51:35,240
I ima još toga.

1235
00:51:38,000 --> 00:51:39,047
Eazy-E!

1236
00:51:40,840 --> 00:51:42,365
Nedostaje mi svaki dan.

1237
00:51:42,440 --> 00:51:44,124
To je tako dirljivo.
Jeste li ga poznavali?

1238
00:51:44,200 --> 00:51:47,727
Annie, to je kao... To je samo...
Lotta se dijeli u meni.

1239
00:51:51,560 --> 00:51:52,686
Probuditi se!

1240
00:51:53,600 --> 00:51:56,001
Probudi se, jebeni
pušaču kurca!

1241
00:52:08,280 --> 00:52:13,081
<i>Sm, kako si?
CPR kod psa?</i>

1242
00:52:13,200 --> 00:52:16,647
<i>Pronašao sam
četiri mjesta pod nazivom "Starbucks."</i>

1243
00:52:24,240 --> 00:52:26,402
Koji kurac
se događa?

1244
00:52:40,200 --> 00:52:41,600
A onda ti
postati majka, zar ne?

1245
00:52:41,640 --> 00:52:42,721
I postaje
o djeci.

1246
00:52:42,800 --> 00:52:44,689
Što je super, jer ti
želim da se radi o djeci.

1247
00:52:44,760 --> 00:52:46,160
Ali onda trebate
vrijeme za sebe.

1248
00:52:46,200 --> 00:52:47,326
Eto zašto
Počeo sam pisati.

1249
00:52:47,400 --> 00:52:50,449
Ali to je, kao, pisanje
o Jayu i djeci,

1250
00:52:50,560 --> 00:52:51,607
a onda to postaje posao.

1251
00:52:51,680 --> 00:52:53,284
Ali volim svoj posao.
Volim svoj posao.

1252
00:52:53,360 --> 00:52:55,761
Ali moram vježbati.
Moram vježbati.

1253
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Nije ni za mene.

1254
00:52:56,920 --> 00:52:58,365
To je, kao, za
svi ostali.

1255
00:52:58,440 --> 00:53:01,125
Jer ću poludjeti.
Kao, ludo, ludo, ludo.

1256
00:53:01,240 --> 00:53:03,720
Trčao sam na stazi.
Trčao sam na koledžu.

1257
00:53:03,800 --> 00:53:05,564
Ali, znaš,
jednostavno je tako teško

1258
00:53:05,640 --> 00:53:06,971
naći vremena.
ja znam

1259
00:53:07,040 --> 00:53:08,451
Raditi bilo što, zar ne?
jeste.

1260
00:53:08,520 --> 00:53:10,522
Ako to ne učiniš, onda ti
samo se nekako izgubiti.

1261
00:53:10,600 --> 00:53:11,886
Želite li još jednu liniju?

1262
00:53:12,000 --> 00:53:14,128
Ne, još uvijek uživam u prvom
linija dosta, hvala.

1263
00:53:14,200 --> 00:53:15,531
S tobom je tako lako razgovarati.

1264
00:53:16,880 --> 00:53:18,484
Osjećam da me razumiješ.

1265
00:53:18,560 --> 00:53:21,245
O, Bože, osjećam se kao
dobivamo jedno drugo. Da.

1266
00:53:21,880 --> 00:53:23,120
Gdje ti je muž?

1267
00:53:25,520 --> 00:53:28,330
Ne znam!
Gdje je taj jebač?

1268
00:53:34,360 --> 00:53:37,330
Što je to bilo?
Je li to bilo zvono na vratima?

1269
00:53:37,440 --> 00:53:38,646
Ima ih puno
akcija ovdje večeras.

1270
00:53:38,800 --> 00:53:40,006
Da, postoji.

1271
00:53:42,960 --> 00:53:44,405
hej U redu.

1272
00:53:45,560 --> 00:53:46,721
Mogu li vam pomoći?

1273
00:53:46,880 --> 00:53:50,248
Bok! Ja sam gradonačelnik,
Robby Thompson.

1274
00:53:50,320 --> 00:53:52,163
Drago mi je.
Što se događa?

1275
00:53:52,240 --> 00:53:54,083
Gradonačelnik?
Oh, ne s ovog područja.

1276
00:53:54,160 --> 00:53:56,481
Ja sam gradonačelnik
drugačije područje.

1277
00:53:56,560 --> 00:53:58,449
of Thousand Oaks.

1278
00:53:58,520 --> 00:54:01,046
On je gradonačelnik
of Thousand Oaks

1279
00:54:01,120 --> 00:54:05,045
a ja sam njegova prva dama
of Thousand Oaks.

1280
00:54:05,160 --> 00:54:06,321
- U redu.
- Tako je.

1281
00:54:06,440 --> 00:54:09,489
I mi smo vani,
samo pričam s ljudima,

1282
00:54:09,760 --> 00:54:12,491
hm, širim vijest
o Thousand Oaksu.

1283
00:54:12,960 --> 00:54:14,007
Koja riječ?

1284
00:54:16,120 --> 00:54:17,849
Uh... uh...
Vau...

1285
00:54:18,520 --> 00:54:19,601
Sjajan grad.

1286
00:54:19,680 --> 00:54:22,365
To je divno
grad za podizanje obitelji.

1287
00:54:22,440 --> 00:54:24,488
Imaju
najpobjednički, uh,

1288
00:54:24,560 --> 00:54:26,085
Little League baseball
rekord u zemlji.

1289
00:54:26,200 --> 00:54:28,931
Nikoga nije briga
o Thousand Oaksu.

1290
00:54:29,000 --> 00:54:30,604
Žao mi je, časni sude.

1291
00:54:30,680 --> 00:54:32,967
— Časni sude. Molim. "Tvoj
Honor je ime mog oca.

1292
00:54:33,080 --> 00:54:35,560
"gospodine gradonačelniče"
bit će sasvim u redu.

1293
00:54:44,120 --> 00:54:45,121
Zdravo.

1294
00:54:49,040 --> 00:54:50,087
Ne!

1295
00:54:50,400 --> 00:54:52,129
Sjediti!

1296
00:54:53,400 --> 00:54:54,561
Dohvati!

1297
00:54:56,080 --> 00:54:57,161
Dohvati!

1298
00:55:07,840 --> 00:55:10,320
Uglavnom, ispali smo
razgovarati s ljudima

1299
00:55:10,520 --> 00:55:11,646
o Thousand Oaksu

1300
00:55:11,720 --> 00:55:14,326
i skupljamo
donacije

1301
00:55:14,400 --> 00:55:16,767
za Velikog brata
dobrotvorni program.

1302
00:55:16,840 --> 00:55:18,080
Dobrotvorni program.
of Thousand Oaks.

1303
00:55:18,160 --> 00:55:19,161
of Thousand Oaks.

1304
00:55:19,240 --> 00:55:20,969
Sa čime je
ovaj novi trend

1305
00:55:21,040 --> 00:55:22,565
od kasno u noć
dobrotvorne akcije?

1306
00:55:22,640 --> 00:55:23,760
ne znam
nemam pojma

1307
00:55:23,840 --> 00:55:25,365
Uh, mi definitivno

1308
00:55:25,440 --> 00:55:26,601
prihvatiti novac.
eh...

1309
00:55:26,680 --> 00:55:29,081
Ali ono što nam stvarno treba

1310
00:55:29,160 --> 00:55:31,288
su rabljeni iPadi.

1311
00:55:32,080 --> 00:55:33,286
To je stvarno dobra ideja.

1312
00:55:33,360 --> 00:55:34,691
To je super ideja.

1313
00:55:34,760 --> 00:55:36,125
Je li? Mislim, stvarno nadahnuto.

1314
00:55:36,200 --> 00:55:39,329
Da. Siguran sam da oni
to bi stvarno moglo koristiti.

1315
00:55:39,440 --> 00:55:40,601
Pa, imam jednu.

1316
00:55:40,680 --> 00:55:41,681
Oh!
br.

1317
00:55:41,840 --> 00:55:43,920
Da.
Imam jedan upravo ovdje.

1318
00:55:49,560 --> 00:55:50,971
Ti zapravo
dao mi je ovo.

1319
00:55:51,040 --> 00:55:52,644
Nisam imao priliku
pogledati ga još.

1320
00:55:52,720 --> 00:55:54,802
Oh, ne treba mi.
Samo im daj.

1321
00:55:54,880 --> 00:55:56,041
Imate li nešto protiv
ako samo dam...

1322
00:55:56,120 --> 00:55:57,201
Bože, ne. Daj im to.
nije me briga.

1323
00:55:57,280 --> 00:55:58,320
Čini se kao dobar razlog.

1324
00:55:58,360 --> 00:56:00,169
Hvala. Hvala.
Ovo je super ispalo.

1325
00:56:00,240 --> 00:56:01,241
Drago mi je!
Laku noć želim!

1326
00:56:01,320 --> 00:56:02,924
Laku noć!
Zapamtite Thousand Oaks!

1327
00:56:03,000 --> 00:56:04,843
Bok, ja sam gradonačelnik.
iPad!

1328
00:56:06,160 --> 00:56:07,366
Evo ga!

1329
00:56:08,640 --> 00:56:10,483
<i>Ariel! Hakuna matata!</i>

1330
00:56:12,120 --> 00:56:13,167
Idi igrati.

1331
00:56:15,880 --> 00:56:17,803
Jay. Koji vrag
dogodilo ti se?

1332
00:56:24,520 --> 00:56:26,488
Imao sam epileptični napadaj.

1333
00:56:27,200 --> 00:56:28,645
U svojoj kupaonici.

1334
00:56:28,720 --> 00:56:29,846
Ali tvoj me pas spasio.

1335
00:56:31,800 --> 00:56:34,849
Jer, osim toga
na proljev,

1336
00:56:38,320 --> 00:56:39,810
I ja sam epileptičar.

1337
00:56:40,120 --> 00:56:43,124
O moj Bože.
jesi dobro

1338
00:56:43,200 --> 00:56:46,329
Moramo ići. jeste
vrijeme je da odemo.

1339
00:56:46,400 --> 00:56:48,368
Ovo je kada bismo trebali
izlazi dovraga.

1340
00:56:48,440 --> 00:56:50,966
Sada. Samo sada je kada
trebali bismo otići.

1341
00:56:51,040 --> 00:56:53,168
Jer, znaš,
ovo je... Da.

1342
00:56:54,480 --> 00:56:55,600
Popio sam malo kokaina.
Što?

1343
00:56:55,680 --> 00:56:56,681
Što?

1344
00:56:56,760 --> 00:56:58,091
Samo jedan redak.
Samo jedan redak.

1345
00:56:58,160 --> 00:56:59,366
jedan što?
Kvrga.

1346
00:56:59,840 --> 00:57:01,251
Što?
Napravila je stih. Tako?

1347
00:57:01,320 --> 00:57:02,526
Dušo, hajde samo...
u redu

1348
00:57:02,600 --> 00:57:04,329
hvala ti puno
za vaše gostoprimstvo.

1349
00:57:04,440 --> 00:57:05,521
Bio si tako nevjerojatan.

1350
00:57:05,600 --> 00:57:06,761
Ovo je tvoja kokainska slamka.

1351
00:57:06,840 --> 00:57:08,251
Ne, ne, ne.
Molim. Zadrži ga.

1352
00:57:09,160 --> 00:57:10,400
Hvala.

1353
00:57:25,920 --> 00:57:27,081
Okey-dokey.

1354
00:57:27,160 --> 00:57:28,969
hvala ti puno
za pomoć

1355
00:57:29,040 --> 00:57:30,121
s našim dobročinstvom,

1356
00:57:30,200 --> 00:57:33,727
ali Annie i ja moramo dobiti
kreće se po tim bubrezima.

1357
00:57:33,800 --> 00:57:35,484
Oh, potpuno sam zaboravio.

1358
00:57:35,560 --> 00:57:36,891
Moram ići po
moja čekovna knjižica.

1359
00:57:36,960 --> 00:57:38,610
hvala ti puno

1360
00:57:40,000 --> 00:57:41,081
Što?

1361
00:57:41,560 --> 00:57:43,403
"Samo jedan red"?

1362
00:57:43,520 --> 00:57:45,284
tko si ti Što je bilo
što sam trebao učiniti?

1363
00:57:45,360 --> 00:57:47,488
Kokain? To je odgovor
na to pitanje?

1364
00:57:47,560 --> 00:57:50,404
On se ponudio, a ja nisam
želim djelovati osuđujuće.

1365
00:57:50,480 --> 00:57:51,686
Bio je to pritisak vršnjaka.

1366
00:57:52,640 --> 00:57:54,051
Odvraćao sam mu pažnju.

1367
00:57:54,120 --> 00:57:56,327
S kokainom? sta je ovo
Jebeno lice s ožiljkom?

1368
00:57:56,400 --> 00:57:57,686
Sereš li me?

1369
00:57:57,800 --> 00:57:59,848
Događa li se to upravo sada?
Da!

1370
00:57:59,960 --> 00:58:02,167
Mm-mm. Ne, ne mislim tako.
Annie.

1371
00:58:02,240 --> 00:58:05,289
Annie. Kako to da dobivam
izmrcvaren od strane napadačkog psa,

1372
00:58:05,360 --> 00:58:06,964
jedva pobjegnem
sa svojim životom,

1373
00:58:07,040 --> 00:58:09,850
ti si u dnevnoj sobi
puši se sa svojim šefom,

1374
00:58:09,920 --> 00:58:11,843
i nekako,
jesi li ljuta na mene?

1375
00:58:11,920 --> 00:58:13,649
Što sam učinio?
Oh, što si učinio?

1376
00:58:14,320 --> 00:58:16,971
Nisi izbrisao
jebeni video, Jay!

1377
00:58:17,040 --> 00:58:18,644
Rekao sam ti, Annie.
zaboravio sam

1378
00:58:18,720 --> 00:58:21,451
"Zaboravio sam." "Zaboravio sam." jesam
čuo da si to rekao. "Zaboravio sam!"

1379
00:58:21,560 --> 00:58:22,766
U redu, dobro!
Nisam zaboravio!

1380
00:58:23,800 --> 00:58:26,531
Donio sam svjesnu odluku
zadržati traku.

1381
00:58:26,600 --> 00:58:28,489
I namjeravao sam
zadrži ga zauvijek!

1382
00:58:28,560 --> 00:58:30,449
Jer sam imao na videu

1383
00:58:30,520 --> 00:58:32,727
što je bio jedan od
najljepše noći mog života.

1384
00:58:32,800 --> 00:58:34,643
I tako sam htjela
da ga zadrži.

1385
00:58:34,720 --> 00:58:36,245
Za sebe.

1386
00:58:36,600 --> 00:58:39,888
I za svoje
osobna referentna uporaba.

1387
00:58:39,960 --> 00:58:41,325
Da, želio si to.

1388
00:58:41,400 --> 00:58:43,209
Ali konkretno nisam
želim da ga zadržiš

1389
00:58:43,280 --> 00:58:44,850
jer ja to nisam htjela
izaći i pogodi što?

1390
00:58:44,920 --> 00:58:46,968
Jeste! Odmah je.

1391
00:58:47,040 --> 00:58:48,724
Taj dio je bio pogreška.

1392
00:58:48,800 --> 00:58:50,290
Htio sam to spasiti
za sebe

1393
00:58:50,360 --> 00:58:52,010
a onda jebena aplikacija...

1394
00:58:52,080 --> 00:58:53,206
Prestani pričati
o aplikaciji,

1395
00:58:53,280 --> 00:58:54,930
jer ovo je samo
tipično za tebe.

1396
00:58:55,000 --> 00:58:57,731
Radiš što god dovraga
želiš raditi cijelo vrijeme,

1397
00:58:57,800 --> 00:59:01,202
i radim sve.
radim sve.

1398
00:59:01,280 --> 00:59:04,250
Držim ovo sranje,
je ono što radim.

1399
00:59:04,320 --> 00:59:05,606
Jasno je da ne biste trebali
uzimati kokain.

1400
00:59:05,680 --> 00:59:07,170
Možda bih trebao
više kokaina.

1401
00:59:07,240 --> 00:59:09,811
Jer ja to nikad nisam radio
prije i nekako mi se sviđa.

1402
00:59:09,880 --> 00:59:11,120
Prilično sam siguran
odgovor

1403
00:59:11,200 --> 00:59:12,611
nije za tebe
uzimati više kokaina.

1404
00:59:12,680 --> 00:59:15,331
Ova snimka seksa.
Ove noći.

1405
00:59:15,400 --> 00:59:16,686
Ovo je takva stvar

1406
00:59:16,760 --> 00:59:18,649
to puno otkriva
o osobi.

1407
00:59:20,840 --> 00:59:21,921
Oh, stvarno?

1408
00:59:22,000 --> 00:59:23,126
Otkriva puno toga
o osobi.

1409
00:59:23,200 --> 00:59:24,326
znaš što
Samo šuti.

1410
00:59:24,400 --> 00:59:25,447
Pokušao sam to ne reći!

1411
00:59:25,520 --> 00:59:28,126
Ova vrsta stvari,
kriza,

1412
00:59:28,200 --> 00:59:30,441
otkriva tko je netko
stvarno je duboko u sebi.

1413
00:59:30,520 --> 00:59:33,205
A ti, ti ne znaš misliti
o bilo kome drugom osim o tebi.

1414
00:59:33,320 --> 00:59:35,687
U redu, to jest... Jay zna
što Jay želi učiniti.

1415
00:59:35,800 --> 00:59:37,609
Moraš ići
na koncert

1416
00:59:37,680 --> 00:59:39,091
tri noći zaredom.

1417
00:59:39,160 --> 00:59:40,161
Za posao?

1418
00:59:40,240 --> 00:59:42,481
Ali to je moj posao, Annie.
Mi smo tim.

1419
00:59:42,560 --> 00:59:44,642
I dio onoga što radim
u tom timu radim ja.

1420
00:59:44,720 --> 00:59:46,560
To je ono što me čini
dobar suigrač, zar ne?

1421
00:59:46,600 --> 00:59:48,887
Ne želim samo
budi suigrač!

1422
00:59:51,440 --> 00:59:53,249
Zašto smo stali
seksati se?

1423
00:59:53,880 --> 00:59:54,881
Što?

1424
00:59:56,040 --> 00:59:57,480
Annie, nije tako
samo smo stali.

1425
00:59:57,520 --> 00:59:58,681
Ne, znaš na što mislim.

1426
00:59:58,760 --> 01:00:00,842
To je samo, kao,
zašto je...

1427
01:00:00,920 --> 01:00:04,402
Kad smo stali
trebaš biti blizu?

1428
01:00:04,800 --> 01:00:06,131
Kada sam postao
tako dosadno?

1429
01:00:06,200 --> 01:00:07,281
Ne znam!

1430
01:00:10,000 --> 01:00:11,843
Mislim da kokain
nestaje.

1431
01:00:12,000 --> 01:00:14,082
To je šteta, čovječe. Bio sam
uživajući. Stvarno?

1432
01:00:16,160 --> 01:00:17,650
Stvarno moramo saznati
tko je slao

1433
01:00:17,720 --> 01:00:19,563
ovi jebeni tekstovi.

1434
01:00:23,400 --> 01:00:24,731
jesu li...

1435
01:00:26,160 --> 01:00:27,889
Oni se seksaju
u našem autu.

1436
01:00:28,800 --> 01:00:30,370
Čini se da je tako.

1437
01:00:39,960 --> 01:00:41,610
Oprostite, ljudi.
Da, oprosti.

1438
01:00:41,680 --> 01:00:42,727
Čak ni neću
pitajte ako vi...

1439
01:00:42,800 --> 01:00:43,961
Da, gledali smo video.

1440
01:00:44,040 --> 01:00:45,280
Rekao si da nisi
reći ću bilo što.

1441
01:00:45,360 --> 01:00:47,249
Znam da nismo htjeli reći
bilo što, ali ne mogu lagati Jayu.

1442
01:00:47,360 --> 01:00:48,407
A osim toga, mi samo

1443
01:00:48,480 --> 01:00:50,881
obradio ga jer
nismo imali vremena.

1444
01:00:51,080 --> 01:00:52,445
O moj Bože!

1445
01:00:52,760 --> 01:00:55,411
Annie, nema ničega
sramiti se.

1446
01:00:55,480 --> 01:00:56,766
Ima pravo.
Ne postoji.

1447
01:00:56,880 --> 01:00:58,882
U početku, da,
Mislio sam da postoji.

1448
01:00:58,960 --> 01:01:01,008
Ali sada sam to vidio.
I nema.

1449
01:01:01,080 --> 01:01:02,923
Ne, to je najprirodnije
stvar na svijetu.

1450
01:01:03,440 --> 01:01:05,249
Mislim da bi ovo moglo biti...

1451
01:01:05,320 --> 01:01:07,482
Ne, definitivno jest

1452
01:01:07,600 --> 01:01:09,602
najsramotniji
trenutak mog života.

1453
01:01:09,760 --> 01:01:12,001
Oh, ne, ne, ne. Trebala bi
ne osjećati se posramljeno.

1454
01:01:12,080 --> 01:01:14,606
ako išta,
trebali biste se osjećati ponosni.

1455
01:01:14,680 --> 01:01:15,886
Da, tvoje tijelo je ludo.

1456
01:01:16,000 --> 01:01:17,001
O moj Bože.
U redu.

1457
01:01:17,080 --> 01:01:18,366
Zaista ti se divim
za to.

1458
01:01:18,600 --> 01:01:20,329
Ne mogu vjerovati
pustio si ga da gleda!

1459
01:01:20,400 --> 01:01:21,686
žao mi je

1460
01:01:21,760 --> 01:01:24,445
Želio je to gledati. htio sam
gledati to. Samo malo zaviriti.

1461
01:01:25,000 --> 01:01:27,890
Ali tada smo dobili vrlo
uključeni u to.

1462
01:01:27,960 --> 01:01:28,961
Dobili smo stvarno
umotan u to.

1463
01:01:29,080 --> 01:01:30,081
O moj Bože!

1464
01:01:30,200 --> 01:01:32,089
Oh, veliki kurac,
usput rečeno.

1465
01:01:33,800 --> 01:01:35,006
Da. Hvala.

1466
01:01:35,120 --> 01:01:37,168
Iskreno, cijela stvar
bilo je veliko paljenje.

1467
01:01:37,280 --> 01:01:39,282
O moj Bože. Primijetili smo. Da.

1468
01:01:39,600 --> 01:01:41,682
Ljudi, mogu li
iPad natrag, molim?

1469
01:01:47,280 --> 01:01:48,361
Stvarno? Mislim mi...
čovječe!

1470
01:01:48,440 --> 01:01:50,124
U redu, dobro!

1471
01:01:50,560 --> 01:01:53,006
Izvolite. ti si
opsjednut tom stvari.

1472
01:01:57,480 --> 01:01:58,720
Čekati.

1473
01:02:00,120 --> 01:02:02,361
Nikada nećemo razgovarati
ove noći opet.

1474
01:02:02,520 --> 01:02:03,567
Apsolutno.

1475
01:02:03,640 --> 01:02:04,801
Naravno.

1476
01:02:07,000 --> 01:02:08,809
Trebam kupaonicu
i aspirin.

1477
01:02:08,960 --> 01:02:10,086
Da, da.
Oh, naravno.

1478
01:02:10,160 --> 01:02:11,241
Uđite.
molim te

1479
01:02:13,840 --> 01:02:15,001
Tata. Mama.
Hej, prijatelju.

1480
01:02:15,080 --> 01:02:16,127
Hej, dušo.
Bok, Marta.

1481
01:02:16,640 --> 01:02:18,608
Howard studira.
Bio sam. U mojoj sobi.

1482
01:02:18,680 --> 01:02:20,170
Annie, Jay.

1483
01:02:20,240 --> 01:02:21,605
kakvo iznenađenje,
vi momci.

1484
01:02:21,680 --> 01:02:23,284
Bili smo
upravo izašao, uh...

1485
01:02:25,000 --> 01:02:26,001
dobiti piće.

1486
01:02:26,880 --> 01:02:28,450
Proslavite staru
obljetnica.

1487
01:02:28,520 --> 01:02:29,931
Ovdje. Dovest ću te
aspirin.

1488
01:02:30,000 --> 01:02:31,286
U redu. Ja ću
koristiti kupaonicu.

1489
01:02:31,560 --> 01:02:32,925
Hoćeš košulju?

1490
01:02:33,080 --> 01:02:35,320
Da. To bi bilo super. Hvala, druže.
Donijet ću ti košulju.

1491
01:02:35,680 --> 01:02:37,364
Miči mi se s puta!

1492
01:02:40,120 --> 01:02:42,521
Dakle, tu smo.

1493
01:02:44,160 --> 01:02:46,083
Da, da, da.

1494
01:02:46,240 --> 01:02:48,368
Jeste li primili
moja tekstualna poruka?

1495
01:02:53,680 --> 01:02:54,886
Što?

1496
01:02:56,560 --> 01:02:58,847
Da. Znaš, stvarno
trebao bi biti oprezniji, Jay.

1497
01:03:01,040 --> 01:03:02,041
Čekaj, jesi li...

1498
01:03:02,120 --> 01:03:04,043
Ne. Jer
i ti si jednostavno...

1499
01:03:04,120 --> 01:03:05,246
Je li ovo...

1500
01:03:07,960 --> 01:03:09,724
Prestani već brbljati, Jay.

1501
01:03:09,800 --> 01:03:11,802
Mislim da oboje to znamo
Već posjedujem tvoje dupe.

1502
01:03:12,360 --> 01:03:14,727
Ti posjeduješ moje dupe?

1503
01:03:14,880 --> 01:03:16,086
Što, moram li
da ti to objasnim?

1504
01:03:16,160 --> 01:03:18,003
Imam tvoju seks traku.

1505
01:03:18,560 --> 01:03:19,800
Sjeban si.

1506
01:03:24,120 --> 01:03:25,485
Imam vijesti za tebe.
Što?

1507
01:03:25,560 --> 01:03:26,561
Vratio sam iPad.

1508
01:03:27,240 --> 01:03:28,730
Vratio si iPad?
Da.

1509
01:03:28,880 --> 01:03:31,565
To je fantastično, čovječe. Dobar trud.
Pogledaj me.

1510
01:03:32,040 --> 01:03:33,485
Izgledam li kao dijete
tko zna napraviti

1511
01:03:33,560 --> 01:03:35,961
jednostavna kopija an
MP4 ili ne?

1512
01:03:38,880 --> 01:03:40,450
Da, imaš.
I pogledaj se.

1513
01:03:40,520 --> 01:03:42,090
Trči okolo
pokušavajući prikupiti

1514
01:03:42,160 --> 01:03:44,481
sve svoje iPade
prije nego istekne vrijeme.

1515
01:03:44,560 --> 01:03:46,403
Zašto nisi
samo daljinsko brisanje?

1516
01:03:48,200 --> 01:03:49,406
Možeš li to učiniti?

1517
01:03:51,760 --> 01:03:52,761
Jebati!

1518
01:03:53,320 --> 01:03:54,321
jebi me!

1519
01:03:55,320 --> 01:03:56,810
Skoro sam ubio psa.

1520
01:03:58,680 --> 01:03:59,681
Da.

1521
01:03:59,800 --> 01:04:01,689
Ali već sam učitao
tvoj jadni video

1522
01:04:01,760 --> 01:04:02,966
na stranicu pod nazivom YouPorn.

1523
01:04:03,240 --> 01:04:04,765
Trebalo bi stići
sutra ujutro.

1524
01:04:04,920 --> 01:04:06,888
I nažalost, jedini takav
može skinuti video

1525
01:04:06,960 --> 01:04:08,610
je originalni plakat
a to sam ja.

1526
01:04:08,920 --> 01:04:10,649
U redu, ovo je...

1527
01:04:11,760 --> 01:04:13,569
shvatio sam.
Ovo je šala, zar ne?

1528
01:04:13,760 --> 01:04:14,841
ti se šališ

1529
01:04:15,440 --> 01:04:17,329
Nisi stavio...

1530
01:04:19,280 --> 01:04:20,486
što hoćeš
Hmm.

1531
01:04:20,680 --> 01:04:22,011
Želite Xbox?

1532
01:04:22,280 --> 01:04:24,282
Možeš li mi nabaviti Xbox?
Želite li Xbox?

1533
01:04:24,600 --> 01:04:26,284
Kao, novi Xbox?
Da.

1534
01:04:26,560 --> 01:04:27,686
Što gledam
kao ti, Jay?

1535
01:04:27,800 --> 01:04:29,211
Jebeni idiot? Ne!

1536
01:04:29,320 --> 01:04:31,891
Želim 25 000 dolara u gotovini.

1537
01:04:33,120 --> 01:04:34,645
25 000 dolara?

1538
01:04:34,760 --> 01:04:38,765
Howard. Prije svega, ja ne
imam 25 000 dolara samo uokolo.

1539
01:04:38,840 --> 01:04:41,241
A osim toga što si ti
hoćeš li učiniti s 25 000 dolara?

1540
01:04:41,320 --> 01:04:42,685
Kupit ću konja.

1541
01:04:42,920 --> 01:04:44,763
Da, kupit ću
jebeni konj

1542
01:04:44,840 --> 01:04:46,285
da moje kuje budu sretne-

1543
01:04:48,120 --> 01:04:50,122
Mislim da je vrijeme da imam
malo porazgovaraj s roditeljima.

1544
01:04:50,320 --> 01:04:51,321
Probati. Samo naprijed.

1545
01:04:51,520 --> 01:04:52,760
lagat ću.

1546
01:04:52,840 --> 01:04:54,444
Oni će
vjeruj mi. Ne ti.

1547
01:04:54,960 --> 01:04:55,961
Oh...

1548
01:04:56,040 --> 01:04:57,724
I da se nisi usudio
reci Annie o ovome.

1549
01:04:58,400 --> 01:04:59,731
Reći ću Annie.

1550
01:05:00,320 --> 01:05:01,401
U redu-

1551
01:05:01,480 --> 01:05:03,323
Ali prije nego što to učinite,
samo razmisli

1552
01:05:03,400 --> 01:05:04,925
ove tri riječi
za mene, u redu?

1553
01:05:05,080 --> 01:05:06,684
Škola. E-mail. Eksplozija.

1554
01:05:09,640 --> 01:05:11,881
Čovjek! Trebam malo
sladoled. Tko je za?

1555
01:05:14,160 --> 01:05:15,240
Suoči se s tim, Jay.

1556
01:05:15,280 --> 01:05:16,805
Sjeban si!

1557
01:05:17,080 --> 01:05:19,048
Dobio sam baš toliko
pritisak u meni.

1558
01:05:19,600 --> 01:05:20,761
Dobar razgovor, prijatelju.
Ozbiljno.

1559
01:05:20,920 --> 01:05:22,001
Med.

1560
01:05:22,080 --> 01:05:23,764
Idemo kući
i nastavi zvati

1561
01:05:23,840 --> 01:05:25,729
taj broj do
netko odgovara.

1562
01:05:25,800 --> 01:05:27,689
Samo želim znati
tko šalje ove poruke.

1563
01:05:27,880 --> 01:05:28,881
<i>Uh-Oh.</i>

1564
01:05:29,360 --> 01:05:30,885
Uh-oh. Želim učiniti
stvar?

1565
01:05:30,960 --> 01:05:32,405
Želim napraviti četiri okusa
stvar?

1566
01:05:32,480 --> 01:05:34,482
Da, učinimo to. Da.

1567
01:05:36,400 --> 01:05:38,926
Robby, nema lakog načina
da ovo kažem,

1568
01:05:39,000 --> 01:05:41,321
ali vaše dijete se trudi
da me ucjenjuju

1569
01:05:41,400 --> 01:05:42,845
za 25.000 dolara!

1570
01:05:43,360 --> 01:05:45,567
Jay, čuješ li
sebe sada?

1571
01:05:45,720 --> 01:05:48,724
Mislim, gledaj. Imali ste
stresan dan, zar ne?

1572
01:05:48,840 --> 01:05:51,286
<i>Howard je samo dijete.
On nije tvoj problem.</i>

1573
01:05:51,480 --> 01:05:53,289
Kad se probudiš,
shvatit ćeš to.

1574
01:05:53,360 --> 01:05:55,010
Hoćeš li samo otići
provjeri njegovo računalo, ha?

1575
01:05:55,280 --> 01:05:56,327
<i>Provjerite njegov telefon!</i>

1576
01:05:56,720 --> 01:05:57,721
Za mene?
Jay.

1577
01:05:58,440 --> 01:05:59,800
Neću gledati
na svom računalu.

1578
01:05:59,920 --> 01:06:01,365
<i>Zato što nema ničega
tamo.</i>

1579
01:06:01,720 --> 01:06:03,404
Rekao mi je
i ja mu vjerujem.

1580
01:06:03,520 --> 01:06:04,880
Ovo je Howard
govorimo o.

1581
01:06:06,200 --> 01:06:07,326
<i>Ja</i> moram ići.
<i>U redu.</i>

1582
01:06:07,520 --> 01:06:09,249
Odmori se malo, u redu? ja ću
vidimo se sutra u školi.

1583
01:06:09,360 --> 01:06:11,522
Oh, sranje.
Tako je, matura.

1584
01:06:11,600 --> 01:06:12,965
zaboravio sam
Oh, i, hej.

1585
01:06:13,080 --> 01:06:16,846
Samo sam htio još jednom reći, čovječe.
Sjajna traka.

1586
01:06:17,040 --> 01:06:19,520
<i>Mislim, nisam imao pojma
da je Annie bila tako fleksibilna.</i>

1587
01:06:19,680 --> 01:06:21,250
Robby. Robby.
Da?

1588
01:06:21,320 --> 01:06:23,766
Možda bismo jednostavno trebali stati
pričam o ovome sada.

1589
01:06:24,120 --> 01:06:25,281
Da, da! Pošteno.

1590
01:06:25,360 --> 01:06:27,931
Drugi put. Da.
Ili, znate, nikad.

1591
01:06:28,640 --> 01:06:29,926
Drugi put.

1592
01:06:30,840 --> 01:06:32,444
Mama, hvala ti puno

1593
01:06:32,520 --> 01:06:34,409
za dolazak
u tako kratkom roku.

1594
01:06:34,560 --> 01:06:36,483
Oh, naravno,
dušo. Naravno.

1595
01:06:36,760 --> 01:06:37,841
Oh.
Hvala.

1596
01:06:37,920 --> 01:06:39,968
Annie. je sve
u redu

1597
01:06:41,240 --> 01:06:43,163
Da, da. u redu je

1598
01:06:43,320 --> 01:06:45,926
A ti i Jay?
jesi li dobro?

1599
01:06:46,240 --> 01:06:47,685
Da, mislim da jesam.

1600
01:06:47,960 --> 01:06:49,880
Sigurno ne želiš
reci mi što se događa?

1601
01:06:50,080 --> 01:06:51,081
Da, sigurna sam.

1602
01:06:51,160 --> 01:06:52,844
Možda neki drugi put.

1603
01:06:53,480 --> 01:06:54,481
nikada

1604
01:06:55,080 --> 01:06:58,084
Postoje neke stvari koje ja
stvarno želim podijeliti s tobom,

1605
01:06:58,200 --> 01:06:59,247
i onda,
postoje neke stvari.

1606
01:06:59,320 --> 01:07:01,129
Da trebaš umrijeti
jednostavno ne znajući

1607
01:07:02,280 --> 01:07:03,611
U redu, zvuči dobro.
U redu.

1608
01:07:13,800 --> 01:07:15,131
sta to radis
Isuse Kriste!

1609
01:07:15,200 --> 01:07:17,851
Bok. Ne možete zadržati
radeći to meni.

1610
01:07:18,280 --> 01:07:21,841
Što radiš, Jay?

1611
01:07:23,360 --> 01:07:24,964
Imam stvarno dobre vijesti.

1612
01:07:25,200 --> 01:07:26,361
Sjajne vijesti.

1613
01:07:26,800 --> 01:07:29,929
Daljinski sam obrisao
poštarov iPad.

1614
01:07:30,000 --> 01:07:32,844
Izbrisala sam njegov iPad
s mog računala.

1615
01:07:32,920 --> 01:07:34,490
Možeš li to učiniti?
Da, možete.

1616
01:07:34,960 --> 01:07:36,041
Uspjeli smo.

1617
01:07:36,200 --> 01:07:37,884
Dakle, da.

1618
01:07:37,960 --> 01:07:40,480
Na neki način bilo bi lijepo
imati tu informaciju ranije.

1619
01:07:40,560 --> 01:07:43,006
U drugom, više
važan način,

1620
01:07:43,480 --> 01:07:46,529
to su sjajne vijesti
koje imamo

1621
01:07:46,600 --> 01:07:48,807
daljinski obrisan
poštarov iPad.

1622
01:07:48,880 --> 01:07:50,041
Da, to su dobre vijesti.

1623
01:07:52,640 --> 01:07:53,721
Koje su loše vijesti?

1624
01:07:55,040 --> 01:07:56,087
Što?

1625
01:07:56,160 --> 01:07:58,003
25 000 dolara?

1626
01:07:58,200 --> 01:08:00,362
Gdje ćemo stići...
Nemamo 25.000 dolara!

1627
01:08:00,680 --> 01:08:02,842
Nećemo ga dati Howardu!
Mi nismo. To je suludo.

1628
01:08:03,160 --> 01:08:05,686
Dopustit ćemo
ovaj mali freak show

1629
01:08:05,840 --> 01:08:06,966
samo objavite
na Internetu

1630
01:08:07,040 --> 01:08:08,690
da vidi cijeli svijet?

1631
01:08:09,000 --> 01:08:11,526
Ljudi koje poznajemo?
Ljudi koje ne poznajemo?

1632
01:08:11,600 --> 01:08:12,960
Bože moj ginekolog
bit će tako

1633
01:08:13,000 --> 01:08:14,490
u redu
Razočaran u mene.

1634
01:08:14,560 --> 01:08:16,927
Tip iz delikatesa će vidjeti
što smo napravili sa salamom!

1635
01:08:17,000 --> 01:08:18,480
Dušo, mogu li reći
nešto što će

1636
01:08:18,520 --> 01:08:20,124
zvuči pomalo ludo,
ali samo poći sa mnom?

1637
01:08:20,240 --> 01:08:21,844
U redu? Bio sam
gledajući gomilu

1638
01:08:21,920 --> 01:08:23,001
ovi videozapisi na mreži,

1639
01:08:23,160 --> 01:08:25,242
a ne možete
stvarno reci

1640
01:08:25,320 --> 01:08:27,561
tko su ti ljudi.
Uglavnom.

1641
01:08:27,640 --> 01:08:28,880
I siguran sam
koje svi imaju

1642
01:08:29,000 --> 01:08:31,128
netko koga nemaju
želim vidjeti njihove videe,

1643
01:08:31,200 --> 01:08:32,440
ali ih svejedno prave.

1644
01:08:32,520 --> 01:08:34,204
Kao ovaj video koji sam vidio,

1645
01:08:34,440 --> 01:08:35,771
„Kukuruzom hranjena kaubojka
Pomuze se."

1646
01:08:35,880 --> 01:08:37,723
Nema šanse da ona
htjela da njezin šef to vidi

1647
01:08:37,840 --> 01:08:41,640
jer ono što se tamo dogodilo
djelovalo vrlo osobno.

1648
01:08:42,200 --> 01:08:43,406
Vaša poanta je?
Moja poenta je,

1649
01:08:43,480 --> 01:08:46,802
ako se naš video pojavi gore,
Bože sačuvaj,

1650
01:08:46,880 --> 01:08:49,087
zna li itko uopće
da smo to mi?

1651
01:08:49,160 --> 01:08:50,969
A ako jesu,

1652
01:08:51,720 --> 01:08:53,802
je li to stvarno bitno
toliko?

1653
01:08:55,400 --> 01:08:57,050
Mislim, moglo bi.

1654
01:08:57,400 --> 01:08:59,482
Savijač koke Hank
Rosenbauma možda nije briga.

1655
01:08:59,560 --> 01:09:01,688
Ali izvršni direktor Pipera
Braća Hank Rosenbaum,

1656
01:09:01,760 --> 01:09:02,966
on bi mogao.

1657
01:09:03,040 --> 01:09:04,087
Med.

1658
01:09:10,080 --> 01:09:13,004
Hank Rosenbaum
ima 11-inčni

1659
01:09:13,080 --> 01:09:15,208
dvostrani dildo
u svom noćnom ormariću.

1660
01:09:17,080 --> 01:09:18,730
Izrađuje li ga
Braća Piper?

1661
01:09:20,160 --> 01:09:21,446
Gledaj, želim reći,

1662
01:09:21,600 --> 01:09:25,650
možda svi imaju 11 inča
dildo na njihovom noćnom ormariću.

1663
01:09:26,960 --> 01:09:29,122
To je prekrasna metafora, dušo.
Hvala.

1664
01:09:29,360 --> 01:09:30,805
Upravo sam se toga sjetio.

1665
01:09:32,040 --> 01:09:34,202
Možda nas nije briga
toliko toga

1666
01:09:34,280 --> 01:09:36,089
o čemu
misle drugi ljudi.

1667
01:09:37,920 --> 01:09:38,967
Imam ideju.

1668
01:09:39,320 --> 01:09:41,448
Što? Nismo čak ni
već vidio ovaj video.

1669
01:09:41,600 --> 01:09:42,931
Nema šanse
Gledam to.

1670
01:09:43,000 --> 01:09:44,684
Ne moraš.
Ja ću to gledati.

1671
01:09:44,760 --> 01:09:46,250
I barem,
onda ćemo znati

1672
01:09:46,320 --> 01:09:48,243
što zapravo jesmo
baveći se.

1673
01:10:01,480 --> 01:10:02,641
Idemo.

1674
01:10:46,080 --> 01:10:47,764
Moramo uzeti ovu stvar
s jebenog interneta!

1675
01:10:47,840 --> 01:10:48,921
Zašto? Što?

1676
01:10:49,000 --> 01:10:50,240
vidio sam! To smo mi.

1677
01:10:50,320 --> 01:10:51,845
To smo definitivno mi.
Vrlo jasno.

1678
01:10:51,960 --> 01:10:54,042
Ta kamera je jebeno nevjerojatna.
O moj Bože!

1679
01:10:54,120 --> 01:10:55,201
Zapamtite tu stvar
Rekao sam ti za pornografiju?

1680
01:10:55,280 --> 01:10:56,964
O tome kako vidite
odmah pored tipa?

1681
01:10:57,040 --> 01:10:58,565
Pa, vidio sam ga
i to sam ja

1682
01:10:58,640 --> 01:10:59,926
i to je jebeno užasno!

1683
01:11:00,000 --> 01:11:02,048
To je kao najgora slika
od sebe ikada.

1684
01:11:02,120 --> 01:11:03,804
Osim što se zajebavaš
satima.

1685
01:11:04,000 --> 01:11:04,922
Što je sa mnom?

1686
01:11:05,000 --> 01:11:06,081
Vas? Ti si jebeni
sexpot

1687
01:11:06,160 --> 01:11:08,208
Rekao sam ti ovo.
Potpuni drkački materijal.

1688
01:11:08,280 --> 01:11:09,645
A sada ćeš biti
u jebenom oblaku!

1689
01:11:09,720 --> 01:11:10,846
O moj Bože.
Moramo nešto učiniti.

1690
01:11:11,000 --> 01:11:12,604
Treba nam 25 tisuća
isplatiti Howarda.

1691
01:11:12,680 --> 01:11:14,409
Dovraga ne! Jebi Howarda!
Imam još jednu ideju.

1692
01:11:14,600 --> 01:11:16,250
U redu. Ti si to rekao
bio na YouPornu, zar ne?

1693
01:11:16,520 --> 01:11:17,760
Bit ćemo na tome.
Isuse Kriste.

1694
01:11:17,840 --> 01:11:19,080
Znam, dušo. Mi nismo.
Opusti se, u redu?

1695
01:11:19,160 --> 01:11:20,366
Internet nije
slobodno lebdeća stvar.

1696
01:11:20,440 --> 01:11:22,647
Na poslužitelju je
negdje.

1697
01:11:22,720 --> 01:11:24,563
Nije kao
to je pravi oblak.

1698
01:11:26,240 --> 01:11:27,287
Znao si to, zar ne?

1699
01:11:28,040 --> 01:11:29,041
Da.

1700
01:11:30,000 --> 01:11:31,729
Vidi, nalazimo
poslovna adresa.

1701
01:11:31,880 --> 01:11:33,405
Vjerojatno je unutra
dolina negdje.

1702
01:11:33,480 --> 01:11:34,970
Većina porno kompanija jest.

1703
01:11:35,040 --> 01:11:37,280
Nalazimo se otprilike 20 minuta od
svjetska prijestolnica pornografije.

1704
01:11:37,360 --> 01:11:39,044
Pa, što ćemo onda?

1705
01:11:39,200 --> 01:11:40,645
ne znam mislim,

1706
01:11:40,720 --> 01:11:43,371
vjerojatno je samo
nekoliko tipova s računalima.

1707
01:11:43,720 --> 01:11:44,721
Mi ćemo ih moliti

1708
01:11:44,800 --> 01:11:46,006
ili ih podmititi ili tako nešto.

1709
01:11:46,400 --> 01:11:47,731
To je super ideja.

1710
01:11:48,240 --> 01:11:49,446
Što da radimo
s djecom?

1711
01:11:49,600 --> 01:11:51,045
Ne možemo nazvati
opet moja mama.

1712
01:12:11,560 --> 01:12:13,085
Ovdje gore, skrenite desno.

1713
01:12:17,640 --> 01:12:18,846
Mislim da je to to.

1714
01:12:21,920 --> 01:12:23,251
Zdravo? Otvoriti!

1715
01:12:23,640 --> 01:12:25,881
Zdravo! Ima li koga?

1716
01:12:26,040 --> 01:12:28,611
Ovo je zadnji put da pitam.
Ima li koga kod kuće?

1717
01:12:28,880 --> 01:12:30,609
hej Hej, druže!

1718
01:12:30,760 --> 01:12:32,967
hej Kako ide, čovječe?

1719
01:12:33,160 --> 01:12:34,764
Samo jedemo
mala avantura.

1720
01:12:34,920 --> 01:12:36,001
Što je avantura?

1721
01:12:36,120 --> 01:12:38,327
To je, kao, što?
Kao, lov na smetlare.

1722
01:12:38,480 --> 01:12:40,323
Znaš što je to?
To je igra.

1723
01:12:40,560 --> 01:12:42,289
Uh-ha.
I zove se,

1724
01:12:43,440 --> 01:12:44,965
Provala i ulazak.
Što?

1725
01:12:53,600 --> 01:12:55,011
U redu, super.

1726
01:12:57,640 --> 01:12:58,801
Ššš

1727
01:13:15,360 --> 01:13:16,566
Zdravo?

1728
01:13:16,640 --> 01:13:17,971
Zdravo?

1729
01:13:18,160 --> 01:13:19,969
Što smo mi
tražiš?

1730
01:13:20,160 --> 01:13:21,400
To je dobro pitanje.

1731
01:13:21,480 --> 01:13:23,130
Da, nismo
točno siguran.

1732
01:13:23,280 --> 01:13:26,045
"Central Data Core."

1733
01:13:26,800 --> 01:13:28,200
- To je to.
- Učinimo to.

1734
01:13:35,040 --> 01:13:37,520
Mislim da jesam
podcijenjen

1735
01:13:37,640 --> 01:13:39,005
veličine YouPorna.

1736
01:13:40,560 --> 01:13:42,642
da,
malo je veći

1737
01:13:42,720 --> 01:13:43,960
nego što biste mislili.

1738
01:13:52,840 --> 01:13:55,366
Jay! Bože moj,
što smo učinili?

1739
01:13:55,520 --> 01:13:57,841
mi ćemo ići
u zatvor, Jay!

1740
01:13:58,000 --> 01:13:59,760
Trebali bismo otići odavde.
Da. Trebali bismo ići!

1741
01:14:05,040 --> 01:14:06,166
Mogu li vam pomoći?

1742
01:14:07,400 --> 01:14:09,402
U redu.
Vi ostanite ovdje. U redu?

1743
01:14:09,560 --> 01:14:10,561
u redu-

1744
01:14:11,080 --> 01:14:13,560
Mogu li pitati što
jebote se događa ovdje?

1745
01:14:14,200 --> 01:14:16,726
Mogu li pitati jeste li
vlasnik

1746
01:14:16,800 --> 01:14:19,087
ove ustanove?

1747
01:14:19,240 --> 01:14:20,685
"Institucija?"

1748
01:14:20,760 --> 01:14:22,364
Da. Ja sam to
mamojebač.

1749
01:14:23,080 --> 01:14:25,731
A upravo ste napravili
vrlo ozbiljna greška.

1750
01:14:25,880 --> 01:14:28,201
Odakle si, ha?
Ti si iz Hustlera?

1751
01:14:28,720 --> 01:14:30,131
Hm...
ha?

1752
01:14:30,400 --> 01:14:31,447
br.

1753
01:14:31,520 --> 01:14:33,488
S kojom ekipom trčiš?
Xtube?

1754
01:14:33,680 --> 01:14:35,170
Je li to to? Ne?
RedTube?

1755
01:14:36,080 --> 01:14:37,570
Bangbros?
br.

1756
01:14:37,720 --> 01:14:39,245
BangBus?
br.

1757
01:14:39,400 --> 01:14:40,401
BigBoobAlert?

1758
01:14:41,840 --> 01:14:43,365
Jeste li s BigBoobAlert?
Ne.

1759
01:14:43,520 --> 01:14:45,409
Odakle si onda?
Reci mi odmah.

1760
01:14:45,560 --> 01:14:46,686
Čekaj, ne, nemoj mi reći.

1761
01:14:46,840 --> 01:14:48,126
- MassageCreep?
- Ne.

1762
01:14:48,280 --> 01:14:49,725
Mi nismo iz MassageCreepa.
Ne, ne.

1763
01:14:49,920 --> 01:14:50,921
KungPaoPussy?

1764
01:14:51,080 --> 01:14:52,127
br.
br.

1765
01:14:52,280 --> 01:14:53,725
Vi ste iz BeaverBonga?
Tegljači?

1766
01:14:53,920 --> 01:14:55,410
TrannySurprise?
Nutflix?

1767
01:14:55,560 --> 01:14:57,403
- Ne, gospođo.
- RealityKings?

1768
01:14:57,560 --> 01:14:59,562
NaughtyAmerica?
Euro-anđeli? azijski anđeli?

1769
01:14:59,760 --> 01:15:01,728
SeducedByACougar?
Jebeš StarTV?

1770
01:15:02,080 --> 01:15:03,366
ha? Te pičke?
Ne mi.

1771
01:15:03,560 --> 01:15:05,085
SubmitYourBitch?
Ne gospodine.

1772
01:15:05,240 --> 01:15:06,366
Wankspider?
br.

1773
01:15:06,560 --> 01:15:07,607
MonkeyCum?

1774
01:15:07,760 --> 01:15:10,081
Dušo, što je ono što Larry vodi?
TisućuSvršavanja?

1775
01:15:10,240 --> 01:15:11,446
MonstersOfCock?
br.

1776
01:15:11,600 --> 01:15:13,090
Jeste li s LadyBonersHD?

1777
01:15:13,240 --> 01:15:14,287
ButtholeSandwich.com?

1778
01:15:14,440 --> 01:15:16,602
Gospodine, mi nismo ni na koji način povezani
s ButtholeSendwich.

1779
01:15:16,760 --> 01:15:18,000
Ti si jedan od njih
seronje

1780
01:15:18,080 --> 01:15:19,286
s BigTittyCreamPie.com?

1781
01:15:19,840 --> 01:15:20,841
- Ne.
- Ne.

1782
01:15:20,920 --> 01:15:22,445
<i>Nije Playboy.</i>

1783
01:15:22,720 --> 01:15:24,131
Je li te Hugh poslao?

1784
01:15:24,240 --> 01:15:26,049
Slušajte, gospodine. Kad bi samo mogao
daj mi jednu minutu da objasnim.

1785
01:15:26,120 --> 01:15:27,326
znam...
Vidite, ovo je stvar.

1786
01:15:27,400 --> 01:15:29,323
Ti si me stavio
u poziciji

1787
01:15:29,400 --> 01:15:31,767
gdje su moje jedine mogućnosti
da te prebijem,

1788
01:15:31,880 --> 01:15:33,166
ili pozvati prokletu policiju.

1789
01:15:33,560 --> 01:15:35,847
U redu, gospodine, vidim gdje
dolaziš iz...

1790
01:15:36,000 --> 01:15:38,207
Zapravo, mislim da bismo trebali pobijediti
njihovu guzicu i nazvati prokletu policiju.

1791
01:15:38,280 --> 01:15:40,487
mislio sam
isto sranje.

1792
01:15:44,920 --> 01:15:47,127
Pogledaj, ako želiš
da me razbiješ, dobro.

1793
01:15:47,280 --> 01:15:49,965
I ako želite
zovi policiju, neka bude.

1794
01:15:50,120 --> 01:15:52,487
Ali postoji razlog zašto mi
učinio ovo, a to je zato što

1795
01:15:54,320 --> 01:15:57,130
ponekad ljudi naprave neke prave ludosti
sranje da zaštite svoje obitelji.

1796
01:15:57,320 --> 01:15:58,651
I to se dogodilo.

1797
01:15:58,800 --> 01:16:00,370
Napravili smo neka luda sranja.

1798
01:16:00,640 --> 01:16:01,801
Stvarno nam je žao.

1799
01:16:01,960 --> 01:16:03,166
Stvarno nam je žao.
Iskreno smo...

1800
01:16:03,320 --> 01:16:04,321
Bilo je za našu obitelj.

1801
01:16:04,400 --> 01:16:05,561
Vi drkadžije.

1802
01:16:05,640 --> 01:16:06,880
Snimio si seks snimku

1803
01:16:06,960 --> 01:16:09,241
a sada pokušavaš dobiti
to s mog poslužitelja.

1804
01:16:12,200 --> 01:16:14,521
Tata, mogu li maziti
psići?

1805
01:16:15,520 --> 01:16:17,522
Ne, ne možemo maziti
ovi psići.

1806
01:16:17,680 --> 01:16:18,966
Koje su vaše
jebena imena?

1807
01:16:19,600 --> 01:16:21,364
Ja sam Jay.
Annie.

1808
01:16:22,200 --> 01:16:23,850
Annie i Jay?
Da, gospođo.

1809
01:16:25,320 --> 01:16:27,209
Ti si Annie
koji piše

1810
01:16:27,280 --> 01:16:28,327
"Tko je tvoja mama?"

1811
01:16:28,440 --> 01:16:29,521
Da.

1812
01:16:30,840 --> 01:16:32,285
- Volim tvoj blog.
- Stvarno?

1813
01:16:32,400 --> 01:16:34,289
Čitam to cijelo vrijeme.
Oh, to je tako sjajno.

1814
01:16:34,400 --> 01:16:36,084
Mislim, način
pišete o

1815
01:16:36,160 --> 01:16:37,286
majčinstvo i roditeljstvo.

1816
01:16:37,400 --> 01:16:38,640
Vaš brak.

1817
01:16:38,800 --> 01:16:41,087
Oh, hvala ti.
Koliko su vaši stari?

1818
01:16:41,360 --> 01:16:43,408
Oh, jedan ima 18 mjeseci
a jedan ima 52 mjeseca.

1819
01:16:44,360 --> 01:16:45,360
Ajme

1820
01:16:45,400 --> 01:16:46,640
Dušo, to su Annie i Jay.

1821
01:16:46,720 --> 01:16:48,324
Da, pa, bojim se
Annie i Jay

1822
01:16:48,400 --> 01:16:50,721
su u dubokom jebenom sranju.
Ššš

1823
01:16:51,520 --> 01:16:53,329
Dijete.

1824
01:16:59,640 --> 01:17:01,529
Sve što ste morali učiniti
poslao mi je e-poštu

1825
01:17:01,600 --> 01:17:03,329
i ja bih uzeo
dolje.

1826
01:17:03,520 --> 01:17:05,090
Imate li kakvu ideju
koliko ljudi

1827
01:17:05,160 --> 01:17:06,650
snimaju snimke seksa
tamo vani?

1828
01:17:06,720 --> 01:17:09,530
Dobivamo oko 1.000
svaki dan nove.

1829
01:17:09,600 --> 01:17:10,965
Ne trebam biti
postavljam snimke seksa

1830
01:17:11,040 --> 01:17:12,644
od ljudi koji ne žele
njihove snimke seksa tamo gore.

1831
01:17:12,720 --> 01:17:14,643
Nema manjka
snimaka seksa.

1832
01:17:14,720 --> 01:17:17,087
U redu? Nisi trebao
razbij mi jebena vrata!

1833
01:17:17,200 --> 01:17:18,725
Jednostavno smo nevjerojatni
oprostite, gospodine,

1834
01:17:18,800 --> 01:17:20,211
i mi ćemo platiti
za svu štetu.

1835
01:17:20,400 --> 01:17:21,731
Oh, da, hoćeš. Danas.

1836
01:17:22,680 --> 01:17:24,170
I bit ćeš
nevjerojatno zahvalan

1837
01:17:24,240 --> 01:17:25,765
da mi je žao
za vaše guzice

1838
01:17:25,840 --> 01:17:27,410
i to moja žena
sviđa se tvoj blog.

1839
01:17:27,560 --> 01:17:29,881
Ne, mi smo vrlo,
vrlo zahvalan.

1840
01:17:29,960 --> 01:17:31,291
Super zahvalan.
Hvala.

1841
01:17:31,440 --> 01:17:32,521
Sjajno od tebe.

1842
01:17:32,600 --> 01:17:35,126
Internet pornografija dobiva
loš glas u nekim krugovima,

1843
01:17:35,200 --> 01:17:36,531
ali nije zasluženo.

1844
01:17:36,600 --> 01:17:40,161
Uvijek ovo govorim ljudima.
YouPorn je zajednica.

1845
01:17:40,240 --> 01:17:42,607
Sigurno mjesto pune podrške
gdje ljudi mogu ići

1846
01:17:42,800 --> 01:17:45,883
da prikazuju svoje videozapise
međusobno se jebu u dupe.

1847
01:17:46,240 --> 01:17:48,208
To je stvarno lijepo.

1848
01:17:48,320 --> 01:17:49,321
Predivno je.

1849
01:17:49,560 --> 01:17:51,210
mislim da jesam.

1850
01:17:51,760 --> 01:17:52,921
Ali pusti mene
pitati te nešto.

1851
01:17:53,080 --> 01:17:54,969
Zašto ste snimili video
na prvom mjestu

1852
01:17:55,040 --> 01:17:56,804
ako nisi htio
ima li tko vidjeti?

1853
01:17:57,040 --> 01:17:58,530
Mislim, znam
zašto si to učinio.

1854
01:17:58,600 --> 01:17:59,726
Ali što je s tobom?

1855
01:18:00,920 --> 01:18:03,127
To je zapravo bila moja ideja.

1856
01:18:03,760 --> 01:18:06,206
Pretpostavljam da je to bilo nešto
drugačije, znaš.

1857
01:18:06,280 --> 01:18:07,441
Nešto novo.

1858
01:18:07,600 --> 01:18:10,126
Da, to sam i mislio.
"Nešto novo."

1859
01:18:10,480 --> 01:18:13,643
Da ti kažem nešto. jesam
vidjeti puno jebenih snimaka seksa.

1860
01:18:13,920 --> 01:18:15,046
Nije to nešto
ljudi rade

1861
01:18:15,120 --> 01:18:16,929
kad je sve
ide super.

1862
01:18:17,440 --> 01:18:19,204
To je ono što ti radiš
kad ti se izgubi trag

1863
01:18:19,280 --> 01:18:21,282
zašto se zajebavaš
na prvom mjestu.

1864
01:18:25,840 --> 01:18:27,080
To je brzo rješenje.

1865
01:18:27,240 --> 01:18:28,765
Ali ne rješava
bilo što.

1866
01:18:28,920 --> 01:18:31,321
I puno puta jednostavno
krije veće probleme.

1867
01:18:31,480 --> 01:18:33,608
Pogledajte Paris Hilton
i Ricky Salomon.

1868
01:18:33,760 --> 01:18:35,330
Pamela Anderson
i Tommy Lee.

1869
01:18:35,520 --> 01:18:37,488
Pamela Anderson
i Bret Michaels.

1870
01:18:37,640 --> 01:18:39,483
Vince Neil
i Janine Lindemulder.

1871
01:18:39,640 --> 01:18:41,642
Janine Lindemulder i ja.

1872
01:18:42,080 --> 01:18:45,129
Svi ovi odnosi
imao većih problema.

1873
01:18:45,320 --> 01:18:47,721
Svi su zaboravili
zašto su se jebali

1874
01:18:47,800 --> 01:18:49,370
na prvom mjestu.

1875
01:18:56,640 --> 01:18:58,688
svejedno,

1876
01:18:58,760 --> 01:19:02,162
to će biti otprilike 15.000 dolara.
Kako želite platiti?

1877
01:19:05,120 --> 01:19:06,485
ja to mislim
prošao prilično dobro.

1878
01:19:06,640 --> 01:19:08,449
ja znam
Bio je tako drag.

1879
01:19:11,000 --> 01:19:12,490
O moj Bože.
Koliko je sati?

1880
01:19:12,680 --> 01:19:14,921
Moramo biti u školi
za maturu u 9:00.

1881
01:19:15,080 --> 01:19:16,320
Moramo se spremiti,
vi momci.

1882
01:19:16,520 --> 01:19:17,681
Moram gelirati kosu.

1883
01:19:17,840 --> 01:19:19,649
hajde hajde
hajde, hajde!

1884
01:19:22,440 --> 01:19:25,569
<i>♪ Ne želim biti
tako komplicirano</i>

1885
01:19:25,640 --> 01:19:27,642
Idi, idi, idi!
Imamo ovo!

1886
01:19:30,680 --> 01:19:33,206
<i>♪ Dolje u novoj rijeci</i>

1887
01:19:33,280 --> 01:19:36,363
U redu, dušo.
Jedi, jedi, jedi.

1888
01:19:37,000 --> 01:19:40,209
Kroz stvar
i čarobno, štala!

1889
01:19:40,280 --> 01:19:41,361
Da vidimo.

1890
01:19:42,280 --> 01:19:43,281
Prilično dobro.

1891
01:19:45,160 --> 01:19:46,366
Četka za kosu!

1892
01:19:46,520 --> 01:19:48,124
<i>♪ Jednostavan novi život ♪</i>

1893
01:19:48,200 --> 01:19:49,201
U redu, idemo.

1894
01:19:49,720 --> 01:19:51,210
Ali moram
uzmi ovo.

1895
01:19:54,200 --> 01:19:56,328
Stavite ga u auto.
idi, idi!

1896
01:20:00,560 --> 01:20:01,561
Vau!

1897
01:20:02,040 --> 01:20:03,201
Moram iza pozornice.

1898
01:20:03,400 --> 01:20:04,481
Ići. Idi diplomiraj, prijatelju.

1899
01:20:04,560 --> 01:20:06,369
- Volimo te.
- Bok.

1900
01:20:14,480 --> 01:20:16,084
Mama, ja ću ići
pronađi moj razred, u redu?

1901
01:20:16,160 --> 01:20:17,161
U redu, dušo.

1902
01:20:17,320 --> 01:20:19,368
U redu. Uhvatit ćemo te poslije.
vidimo se Bok!

1903
01:20:24,160 --> 01:20:25,286
Hej, evo nas.

1904
01:20:25,360 --> 01:20:26,521
U redu. Oh, super.
Savršen.

1905
01:20:29,160 --> 01:20:30,321
oprosti

1906
01:20:36,080 --> 01:20:37,525
Uspjeli smo.
Da.

1907
01:20:38,080 --> 01:20:39,320
Sve smo ih vratili.

1908
01:20:41,000 --> 01:20:43,321
Mislim, možda ćemo morati ukrasti
Kasnije Howardovo računalo.

1909
01:20:43,520 --> 01:20:44,885
Ali kako teško
može li to biti?

1910
01:20:49,040 --> 01:20:50,246
Bok.

1911
01:20:50,840 --> 01:20:52,444
ne mislim
Ikad ću moći

1912
01:20:52,520 --> 01:20:54,045
pogledati Robbyja
opet na isti način.

1913
01:20:54,840 --> 01:20:56,569
Prilično sam siguran
osjećaj je obostran,

1914
01:20:56,640 --> 01:20:57,800
ako to uopće pomaže.

1915
01:21:05,200 --> 01:21:06,565
volim te

1916
01:21:08,960 --> 01:21:10,121
I ja tebe volim.

1917
01:21:10,280 --> 01:21:11,520
Ne, mislim to.

1918
01:21:11,720 --> 01:21:12,721
Kao, ne na putu

1919
01:21:12,800 --> 01:21:14,450
da to kažemo
jedno drugo cijelo vrijeme.

1920
01:21:15,080 --> 01:21:16,286
Mislim, stvarno te volim.

1921
01:21:17,920 --> 01:21:19,570
I ja sam također stvarno
oprostite zbog videa,

1922
01:21:19,640 --> 01:21:21,130
da to nisam rekao
već.

1923
01:21:21,560 --> 01:21:22,800
Hvala.

1924
01:21:23,280 --> 01:21:24,486
Nisi.

1925
01:21:24,960 --> 01:21:26,291
Ipak, na neki način
i ja sam

1926
01:21:26,400 --> 01:21:27,640
stvarno drago
da se dogodilo.

1927
01:21:27,800 --> 01:21:28,881
Jer sam razmišljao o

1928
01:21:28,960 --> 01:21:29,961
ono što si rekao kod Hanka.

1929
01:21:30,120 --> 01:21:32,441
Ti si to rekao
ovakva stvar,

1930
01:21:33,120 --> 01:21:34,645
poput "video incidenta,"

1931
01:21:34,800 --> 01:21:36,882
otkriva puno
o osobi.

1932
01:21:37,040 --> 01:21:38,326
I imaš pravo.

1933
01:21:39,160 --> 01:21:41,322
I znate što je to
otkrio o tebi?

1934
01:21:41,880 --> 01:21:43,609
Vi ste velikodušni.

1935
01:21:43,760 --> 01:21:45,000
ljubazni ste.

1936
01:21:45,400 --> 01:21:46,811
Maštovita si.

1937
01:21:46,920 --> 01:21:48,360
Uvijek se sjećaš
ono što je važno.

1938
01:21:48,480 --> 01:21:50,130
Spreman si na sve.

1939
01:21:50,280 --> 01:21:52,282
Malo si lagan
kad je riječ o kokainu.

1940
01:21:52,440 --> 01:21:55,125
Ali ja to mislim
je velika kvaliteta.

1941
01:21:56,760 --> 01:21:59,161
Samo tako mislim
stvarno si nevjerojatna.

1942
01:22:01,840 --> 01:22:03,763
Zato te jebem
na prvom mjestu.

1943
01:22:04,320 --> 01:22:05,446
Oh...

1944
01:22:08,000 --> 01:22:09,809
Znaš što je ovo
otkrio o tebi?

1945
01:22:10,760 --> 01:22:13,366
To je otkrilo
učinili biste sve

1946
01:22:13,920 --> 01:22:15,922
da nabavim te iPade
natrag za mene.

1947
01:22:16,320 --> 01:22:18,800
I nema nikoga
Radije bih bio sa

1948
01:22:18,960 --> 01:22:20,530
kad sranje pogodi ventilator.

1949
01:22:23,000 --> 01:22:24,161
Bože, posrećilo mi se.

1950
01:22:26,040 --> 01:22:27,326
Posrećilo mi se.

1951
01:22:27,680 --> 01:22:30,160
Jebeno te volim.

1952
01:22:35,840 --> 01:22:37,285
Oprostite. Javno mjesto.

1953
01:22:37,720 --> 01:22:39,131
Oh, zdravo, mama.
Oprostite. Bok.

1954
01:22:39,280 --> 01:22:40,645
<i>Dobro jutro svima.</i>

1955
01:22:40,800 --> 01:22:43,041
<i>Smjestimo se svi
i pronađite mjesto.</i>

1956
01:22:43,200 --> 01:22:45,806
<i>Zovem se ravnatelj
Rodriguez i ja željeli bismo</i>

1957
01:22:45,880 --> 01:22:47,291
za dobrodošlicu svima

1958
01:22:47,480 --> 01:22:50,290
<i>našem četvrtom razredu
ceremonija dodjele diploma.</i>

1959
01:22:50,480 --> 01:22:52,130
<i>Prvo,
Želio bih vas predstaviti</i>

1960
01:22:52,200 --> 01:22:54,680
<i>naš videogodišnjak maestro,</i>

1961
01:22:54,840 --> 01:22:56,365
<i>Clive Hargrove.
Da!</i>

1962
01:22:59,480 --> 01:23:00,970
Vau!

1963
01:23:02,560 --> 01:23:04,483
<i>Ovo je video koji sam napravio</i>

1964
01:23:04,560 --> 01:23:06,722
<i>pokazuje nevjerojatno
godine imali smo.</i>

1965
01:23:06,880 --> 01:23:10,248
<i>Snimanje slika i videa
stvarno je važno</i>

1966
01:23:10,640 --> 01:23:12,563
<i>Zato što nas podsjeća</i>

1967
01:23:12,640 --> 01:23:14,085
<i>ono što je stvarno važno</i>

1968
01:23:14,400 --> 01:23:15,890
Ajme...

1969
01:23:16,560 --> 01:23:18,767
<i>i sve nevjerojatno
vrijeme koje smo imali.</i>

1970
01:23:18,920 --> 01:23:22,606
<i>Sada vam predstavljam naše
videogodišnjak za četvrti razred.</i>

1971
01:23:30,400 --> 01:23:32,721
Izbrisali ste video
našeg računala, zar ne?

1972
01:23:35,000 --> 01:23:36,331
Je li tako, Jay?

1973
01:23:36,400 --> 01:23:38,209
Je li video 1
ili film 1?

1974
01:23:38,280 --> 01:23:39,725
Video 1, mislim.

1975
01:23:40,080 --> 01:23:41,889
volim te Nazovi 911.
u redu

1976
01:23:42,560 --> 01:23:44,847
To je video 1.
Ne, čekaj, to je film 1.

1977
01:23:45,040 --> 01:23:46,610
Ne! Nije film 1.

1978
01:23:46,680 --> 01:23:47,966
Čekaj, je li
onaj najnoviji?

1979
01:23:48,120 --> 01:23:49,760
da,
Ne! onaj najnoviji.

1980
01:23:49,960 --> 01:23:52,122
Što je Frankensync?
Požuri, dušo, požuri.

1981
01:24:05,600 --> 01:24:07,807
u redu je to je bila prava stvar.
On je dobro.

1982
01:24:07,960 --> 01:24:09,769
Sranje. jesi dobro

1983
01:24:10,640 --> 01:24:12,404
Nisam dobro, čovječe.

1984
01:24:12,480 --> 01:24:13,970
U redu. Uh, uh...

1985
01:24:14,040 --> 01:24:15,724
Zašto ne Tess
dovesti te u bolnicu

1986
01:24:15,800 --> 01:24:17,564
i samo ću se uvjeriti
tvoje računalo je u redu.

1987
01:24:18,560 --> 01:24:19,925
Kicoš!
To je suludo.

1988
01:24:20,560 --> 01:24:22,403
Ti ga uzmi
u bolnicu.

1989
01:24:22,480 --> 01:24:23,970
Ja ću se pobrinuti
računalo je u redu.

1990
01:24:24,480 --> 01:24:26,084
Ne, čekaj,
Osjećam se kao da sam...

1991
01:24:26,160 --> 01:24:27,446
Pažljivo, pažljivo,
oprezan.

1992
01:24:29,480 --> 01:24:30,720
- Hej, ljudi.
- Hmm?

1993
01:24:30,800 --> 01:24:32,768
Uzmimo samo
minutu i potvrdite

1994
01:24:32,880 --> 01:24:34,769
da imamo puno
slaviti.

1995
01:24:34,960 --> 01:24:37,327
Tvoja mama dobiva ponudu na svom blogu.

1996
01:24:37,480 --> 01:24:40,086
Ja ću ga nabaviti. Pa zašto jesam
skačeš s balkona?

1997
01:24:40,400 --> 01:24:43,085
Rekao sam ti, dušo.
spotaknuo sam se.

1998
01:24:43,240 --> 01:24:44,480
Eto zašto
vrlo je važno

1999
01:24:44,600 --> 01:24:46,921
uvijek koristiti ograde,

2000
01:24:47,800 --> 01:24:50,167
i označiti
svoje videozapise ispravno.

2001
01:24:50,320 --> 01:24:52,280
Mogu li otići po sladoled?
s Howardom i Martom?

2002
01:24:53,000 --> 01:24:54,047
Hm...

2003
01:24:55,280 --> 01:24:56,930
br.
Zašto ne?

2004
01:24:57,840 --> 01:24:59,444
Zato što je obiteljska večer.

2005
01:24:59,640 --> 01:25:02,610
I nakon ovoga mislim da mi
svi bi trebali otići po krafne.

2006
01:25:02,920 --> 01:25:04,968
I možda laser tag.

2007
01:25:05,160 --> 01:25:06,525
- Sjajno.
- Jeste li sigurni?

2008
01:25:06,680 --> 01:25:08,648
Jedva možeš
preseli se tamo.

2009
01:25:08,720 --> 01:25:09,801
Ona ima pravo.

2010
01:25:10,200 --> 01:25:11,440
sigurna sam.

2011
01:25:17,640 --> 01:25:19,404
Howard.
Jay.

2012
01:25:19,480 --> 01:25:22,051
rekli smo ti,
Clive je večeras zauzet.

2013
01:25:22,440 --> 01:25:23,805
Trenutak, molim.

2014
01:25:32,160 --> 01:25:34,128
Tako? Vidim što
ti si spreman, seronjo.

2015
01:25:34,280 --> 01:25:36,203
Nemam pojma što si ti
pričam o tome, Howarde.

2016
01:25:36,480 --> 01:25:37,845
Zadržavajući Clivea.

2017
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
Čini se da bih mogao
neke svoje poteze.

2018
01:25:40,880 --> 01:25:42,166
Možda želim
pazi na leđa.

2019
01:25:42,720 --> 01:25:43,960
Prijetiš li mi, Jay?

2020
01:25:44,320 --> 01:25:46,482
Neću ti platiti ništa,
mamojebač.

2021
01:25:46,640 --> 01:25:47,971
Jeste li vidjeli što
Jesam li sposoban?

2022
01:25:48,080 --> 01:25:49,969
skočio sam
jebeni balkon.

2023
01:25:50,080 --> 01:25:51,320
Vi ne znate
hoćeš me prijeći.

2024
01:25:51,400 --> 01:25:54,483
više me nije briga. I to
čini me jebeno opasnim.

2025
01:25:56,080 --> 01:25:57,411
Da, dečko.

2026
01:25:59,920 --> 01:26:02,446
Ovo je zadnji primjerak

2027
01:26:02,520 --> 01:26:04,249
tvoje glupe vrpce.
U redu?

2028
01:26:04,400 --> 01:26:06,004
Sve sam izbrisao
od ostalih primjeraka.

2029
01:26:06,320 --> 01:26:07,401
Zašto bih ti vjerovao?

2030
01:26:08,040 --> 01:26:09,166
Radim to za Clivea.

2031
01:26:09,480 --> 01:26:10,845
Da ga zaštitim.

2032
01:26:11,080 --> 01:26:12,411
Ne mogu imati ovo
sranje vani,

2033
01:26:12,520 --> 01:26:14,170
pa se žrtvujem.

2034
01:26:15,760 --> 01:26:17,285
Osim toga, on je nekako
moj jedini prijatelj

2035
01:26:17,400 --> 01:26:18,845
i stvarno želim
družiti se s njim.

2036
01:26:21,440 --> 01:26:23,363
mogu poštovati
tu odluku.

2037
01:26:23,880 --> 01:26:25,006
Vjeruj mi, Jay.

2038
01:26:25,080 --> 01:26:26,411
Ovo je teže
vratiti ti

2039
01:26:26,480 --> 01:26:27,845
nego što si mogao
ikada zamisliti.

2040
01:26:27,920 --> 01:26:29,365
Da. To je dobar potez,
ipak.

2041
01:26:32,880 --> 01:26:34,120
Pusti
jebena stvar.

2042
01:26:39,600 --> 01:26:40,601
Doći ću do sutra.

2043
01:26:41,960 --> 01:26:44,281
Vidimo se onda,
ti jebeni čudak.

2044
01:26:47,080 --> 01:26:48,889
To je to?
Da.

2045
01:26:49,600 --> 01:26:51,125
To je zadnji primjerak.

2046
01:26:51,960 --> 01:26:53,007
U redu?

2047
01:26:55,480 --> 01:26:56,481
Hmm?

2048
01:26:58,280 --> 01:26:59,566
Čekati!

2049
01:27:01,880 --> 01:27:03,803
Samo ovaj put?
Samo ovaj put.

2050
01:27:03,960 --> 01:27:05,405
A niti ne moramo
gledati cijelu stvar.

2051
01:27:05,480 --> 01:27:07,721
Možemo samo malo preskočiti.
U redu? Mm-hmm.

2052
01:27:07,800 --> 01:27:09,211
<i>Zdravo.</i>

2053
01:27:09,280 --> 01:27:10,281
<i>Bok.</i>

2054
01:27:10,360 --> 01:27:11,646
<i>I dobrodošli...</i>

2055
01:27:13,160 --> 01:27:15,288
<i>Drago mi je da nismo otišli
jebeno rolanje.</i>

2056
01:27:32,160 --> 01:27:34,322
Stavite svoje
nogu između mojih guzica.

2057
01:27:34,480 --> 01:27:36,767
I onda ližeš
moj pazuh.

2058
01:27:36,920 --> 01:27:38,922
Stvarno? Mm-hmm.
Tako piše.

2059
01:27:39,080 --> 01:27:40,081
U redu.

2060
01:27:40,240 --> 01:27:41,685
Pazuh je.

2061
01:27:48,200 --> 01:27:49,361
kako je

2062
01:27:49,920 --> 01:27:51,001
u redu je

2063
01:27:51,200 --> 01:27:52,565
Ja ću biti
tako impresioniran.

2064
01:27:52,640 --> 01:27:53,687
U redu, evo me.

2065
01:27:57,000 --> 01:27:59,207
Jedan, dva, tri.

2066
01:28:01,000 --> 01:28:02,889
U redu. Dobro?

2067
01:28:03,040 --> 01:28:05,042
U redu. Uđi unutra.
Trebam li ući?

2068
01:28:06,520 --> 01:28:07,646
Oh, vau.
Da.

2069
01:28:07,840 --> 01:28:09,126
U redu?
Da.

2070
01:28:14,360 --> 01:28:16,761
- Da, potpuno, hajde.
- Da? U redu.

2071
01:28:16,880 --> 01:28:18,120
Da. Naravno, dušo.

2072
01:28:18,200 --> 01:28:19,565
O moj Bože. Ovo je tako slatko.

2073
01:28:25,120 --> 01:28:27,043
Hvala ti što radiš ovo.
Ovo je moj san.

2074
01:28:27,200 --> 01:28:28,804
Oduvijek sam želio ovo učiniti.

2075
01:28:30,200 --> 01:28:32,400
<i>- Imaš tako</i> <i>sjajnu odjeću, dušo.
<i>- Hvala.</i>

2076
01:28:33,400 --> 01:28:37,803
<i>♪ Izvedi me van
na igru s loptom</i>

2077
01:28:38,000 --> 01:28:41,561
<i>♪ Odvedi me u park</i>

2078
01:28:42,240 --> 01:28:44,163
<i>♪ Kupi mi malo kikirikija
i Cracker Jacks</i>

2079
01:28:44,320 --> 01:28:49,645
<i>♪ Nije me briga
ako se ikada vratim</i>

2080
01:28:50,760 --> 01:28:55,243
<i>♪ Jedan, a-dva,
a-tri opomene ispadaš</i>

2081
01:28:55,400 --> 01:29:02,363
<i>♪ U staroj igri s loptom ♪</i>

2082
01:29:03,840 --> 01:29:05,080
Jeste li spremni?

2083
01:29:06,000 --> 01:29:08,207
Da. Potpuno.

2084
01:29:09,360 --> 01:29:10,521
Na!

2085
01:29:12,080 --> 01:29:13,570
Moja jaja! Moja jaja!

2086
01:29:13,640 --> 01:29:15,320
Ne, ne diraj me,
ne diraj me! Molim!

2087
01:29:17,280 --> 01:29:19,123
Učini to!

2088
01:29:19,600 --> 01:29:21,090
jao Jebati!

2089
01:29:21,240 --> 01:29:23,049
O moj Bože! Kleknuo sam
ti u vaginu!

2090
01:29:25,040 --> 01:29:27,281
Dušo, trčao sam na stazi
na faksu! Ja to mogu!

2091
01:29:28,600 --> 01:29:30,568
Na! Oh...!
Oh...!

2092
01:29:31,800 --> 01:29:33,086
<i>Zapeo si na podestu!</i>

2093
01:29:39,640 --> 01:29:42,928
<i>♪ Oh, oni ne znaju
što je ljubav...</i>

2094
01:29:43,920 --> 01:29:46,321
Jee-ha! <i>Vau!</i>

2095
01:29:49,840 --> 01:29:52,889
<i>♪ Oni ne znaju
što je ljubav...</i>

2096
01:29:55,480 --> 01:30:00,202
<i>♪ Ali ja-l-l-l-l-l...</i>

2097
01:30:00,600 --> 01:30:04,047
<i>♪ Znam što je ljubav</i>

2098
01:30:07,120 --> 01:30:08,645
<i>♪ Hajde, dušo</i>

2099
01:30:10,320 --> 01:30:14,291
<i>♪ Pokažimo, pokažimo im
kako to učiniti</i>

2100
01:30:15,920 --> 01:30:17,081
<i>♪ Učini to</i>

2101
01:30:17,560 --> 01:30:19,961
<i>♪ Učini to, učini to, učini to, dušo ♪</i>

2102
01:30:23,880 --> 01:30:26,201
♪ Oh, oh...

2103
01:30:26,600 --> 01:30:29,001
♪ Oh, oh...

2104
01:30:29,400 --> 01:30:31,687
♪ Oh, oh...

2105
01:30:31,840 --> 01:30:34,446
<i>♪ Jučer je samo još jedan dan</i>

2106
01:30:34,680 --> 01:30:37,160
<i>♪ Kao i svaki drugi dan</i>

2107
01:30:37,320 --> 01:30:39,926
<i>♪ Jer idemo
promijeniti ovo mišljenje</i>

2108
01:30:40,000 --> 01:30:43,447
<i>♪ Ostani kao što imamo
planine vremena</i>

2109
01:30:43,520 --> 01:30:45,443
<i>♪ Zar nećeš doći i sjesti?</i>

2110
01:30:45,520 --> 01:30:48,126
<i>♪ Da, upravo ovdje
na zemlji</i>

2111
01:30:48,280 --> 01:30:50,965
<i>♪ Ispričaj mi priču
kako smo se upoznali</i>

2112
01:30:51,040 --> 01:30:53,884
<i>♪ Nije da nikad
neka zaboraviš</i>

2113
01:30:54,040 --> 01:30:56,520
<i>♪ Želim biti tvoja
Želim biti naš</i>

2114
01:30:56,600 --> 01:30:59,570
<i>♪ Želim raditi te stvari
u stražnjem dijelu vašeg automobila</i>

2115
01:30:59,680 --> 01:31:02,047
<i>♪ Želim biti dobar
Želim biti okrutan</i>

2116
01:31:02,120 --> 01:31:05,203
<i>♪ Želim biti takva djevojka
željeli ste u srednjoj školi</i>

2117
01:31:05,280 --> 01:31:07,806
<i>♪ Želim biti</i> <i>model
Želim biti pametan</i>

2118
01:31:07,880 --> 01:31:10,724
<i>♪ Želim osjećati
ovako zauvijek</i>

2119
01:31:10,800 --> 01:31:13,371
<i>♪ Ja želim biti taj
Ja želim biti taj</i>

2120
01:31:13,440 --> 01:31:17,047
<i>♪ Ja želim biti taj
čini da se poništiš</i>

2121
01:31:17,280 --> 01:31:18,611
<i>♪ Oh...</i>

2122
01:31:19,040 --> 01:31:21,441
♪ Oh, oh...

2123
01:31:21,720 --> 01:31:23,961
♪ Oh, oh...

2124
01:31:24,560 --> 01:31:26,847
♪ Oh, oh...

2125
01:31:27,320 --> 01:31:30,005
<i>♪ Možeš me natjerati
osjećati se kao</i> <i>djevojka</i>

2126
01:31:30,080 --> 01:31:32,321
<i>♪ Samo viči
ostatak svijeta</i>

2127
01:31:32,480 --> 01:31:35,131
<i>♪ Položi glavu na moje srce</i>

2128
01:31:35,240 --> 01:31:38,289
<i>♪ Ili možeš samo povući
moje tijelo odvojeno</i>

2129
01:31:38,360 --> 01:31:40,681
<i>♪ Jučer, samo još jedan dan</i>

2130
01:31:40,760 --> 01:31:43,366
<i>♪ Kao i svaki drugi dan</i>

2131
01:31:43,480 --> 01:31:46,245
<i>♪ Mislim da samo
promijenio mišljenje</i>

2132
01:31:46,920 --> 01:31:49,161
<i>♪ Imamo pločice vremena</i>

2133
01:31:49,360 --> 01:31:51,761
<i>♪ Želim biti tvoja
Želim biti naš</i>

2134
01:31:51,840 --> 01:31:54,810
<i>♪ Želim raditi te stvari
u stražnjem dijelu vašeg automobila</i>

2135
01:31:54,880 --> 01:31:57,451
<i>♪ Želim biti dobar
Želim biti okrutan</i>

2136
01:31:57,520 --> 01:32:00,330
<i>♪ Želim biti takva djevojka
željeli ste u srednjoj školi</i>

2137
01:32:00,440 --> 01:32:03,011
<i>♪ Želim biti</i> <i>model
Želim biti pametan</i>

2138
01:32:03,120 --> 01:32:05,771
<i>♪ Želim osjećati
ovako zauvijek</i>

2139
01:32:05,840 --> 01:32:08,286
<i>♪ Ja želim biti taj
Ja želim biti taj</i>

2140
01:32:08,360 --> 01:32:12,684
<i>♪ Ja želim biti taj
zbog toga se gubiš</i>

2141
01:32:12,760 --> 01:32:13,761
♪ Oh, oh...

2142
01:32:14,200 --> 01:32:16,441
♪ Oh, oh...

2143
01:32:16,920 --> 01:32:19,400
♪ Oh, oh...

2144
01:32:19,800 --> 01:32:22,007
♪ Oh, oh...

2145
01:32:44,480 --> 01:32:46,926
<i>♪ Želim biti tvoja
Želim biti naš</i>

2146
01:32:47,040 --> 01:32:49,850
<i>♪ Želim raditi te stvari
u stražnjem dijelu vašeg automobila</i>

2147
01:32:49,960 --> 01:32:52,566
<i>♪ Želim biti dobar
Želim biti okrutan</i>

2148
01:32:52,640 --> 01:32:55,484
<i>♪ Želim biti takva djevojka
željeli ste u srednjoj školi</i>

2149
01:32:55,560 --> 01:32:58,166
<i>♪ Želim biti</i> <i>model
Želim biti pametan</i>

2150
01:32:58,280 --> 01:33:00,760
<i>♪ Želim osjećati
ovako zauvijek</i>

2151
01:33:00,920 --> 01:33:03,400
<i>♪ Ja želim biti taj
Ja želim biti taj</i>

2152
01:33:03,480 --> 01:33:07,565
<i>♪ Ja želim biti taj
čini da se poništiš</i>

2153
01:33:07,680 --> 01:33:08,886
♪ Oh, oh...

2154
01:33:09,360 --> 01:33:11,601
♪ Oh, oh...

2155
01:33:12,080 --> 01:33:14,526
♪ Oh, oh...

2156
01:33:14,880 --> 01:33:17,326
<i>♪ Oh, oh... ♪</i>

2157
01:33:28,680 --> 01:33:33,242
<i>♪ Sad izgledaš mnogo bolje
da ste je pronašli</i>

2158
01:33:33,520 --> 01:33:37,206
<i>♪ Puno bolje s
tvoje ruke oko nje</i>

2159
01:33:37,360 --> 01:33:41,126
<i>♪ U</i> <i>svijetu
to je sve tvoje</i>

2160
01:33:41,360 --> 01:33:45,206
<i>♪ Nikad ne troši
još jednu noć sam</i>

2161
01:33:45,360 --> 01:33:53,051
<i>♪ Izgledaš mnogo bolje</i>

2162
01:33:53,280 --> 01:33:57,171
<i>♪ Izgledaš mnogo bolje...</i>

2163
01:34:04,880 --> 01:34:09,568
<i>♪ Sad izgledaš mnogo bolje
da ste je pronašli</i>

2164
01:34:09,760 --> 01:34:13,401
<i>♪ Puno bolje s
tvoje ruke oko nje</i>

2165
01:34:13,560 --> 01:34:17,360
<i>♪ U</i> <i>svijetu
to je sve tvoje</i>

2166
01:34:17,560 --> 01:34:21,246
<i>♪ Nikada nemoj provesti još jednu noć...</i>

2167
01:34:23,000 --> 01:34:25,571
<i>♪ Sam... ♪</i>

2167
01:34:26,305 --> 01:34:32,871
Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/e2h6
Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove